# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režisér"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scénarista"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Rozmazaný náhled alba"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Možnosti napájení"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracuji"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Nastavit domovské"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Celková doba trvání"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nejnovější epizoda"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Další..."

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra fanouškovské umění"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Opona"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastavit více obrázkové pozadí"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastavit jedno obrázkové pozadí"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Další možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastavit položku pozadí"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Živé pozadí"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Naposled přidané filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Naposled přidané epizody"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodný film"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Doporučené filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodná epizoda"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Doporučené epizody"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodně písně"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nejnovější alba"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Doporučená alba"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nyní přehrávám"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vybrat dopněk"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobrazit \"Nyní se přehrává\" dialog zakomponovaný do pozadí."

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Zobrazení: kompletní zápletka | informační dialog: Načtrnutí zápletky"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHLEDÁVÁM"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nastavit ikonu položky"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Předvolby vizualizace"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistika filmové knihovny"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistika TV seriálů"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistika hudební knihovny"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otevřít seznam stop"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložit seznam stop"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zavřít seznam stop"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informace PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte od které si přejete spustit přehrávání."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Náhodný fanart filmu"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Náhodný fanart TV seriálu"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Náhodný fanart videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Náhodný fanart hudby"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Obnovit hodnocení"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Změnit lokaci"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Při procházení knihovny"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Zobrazení informace při otevírání videa"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Posunout položku nabídky"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vybrat položku pro vzájemnou výměnu pozice"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Doplňující informace nejsou k dispozici"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Ukázka"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TřiPanely"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Změna podnabídky"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Předpověď počasí"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistika hudební knihovny"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Přehrát položku po startu"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Vteřin"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vybrat položky"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Seznam rozvržení"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Úzký seznam"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Místa koncertů"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Zobrazit:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Zvolte pohled"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Trvalé"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Počet nezhlédnutých epizod"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmy režírované"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmy napsané"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Více filmů od"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Podobné televizní pořady"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Náhradní"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Zapnout automatické dokončování"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Na virtuální klávesnici zapnout automatické dokončování"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Recenze alba"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zobrazovat na pozadí právě přehrávané video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zobrazovat právě přehrávanou vizualizaci na pozadí"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skrýt fanart při vizualizaci v režimu celé obrazovky"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Typ informační lišty:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Skrýt informace o šifrování"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Skrýt informace o tuneru"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Skrýt informaci o signálu"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Skrýt průvodce"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úrověň nastavení"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Skrýt nahrávání"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Skrýt časovač"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Skrýt hledání"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Hodnoceno"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Změnit hodnocení"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Vypsat položky místní knihovny"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Zobrazit nastavení"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Vypnout pohledy"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Podnabídka je vždy viditelná"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Vypnout ikonu hledání"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Záznam událostí"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Střídat"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Tento film nebyl ohodnocen"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Rozmazat pozadí za informacemi"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nejoblíbenější filmy"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Zbývá minut"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Zbývá minut"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Zbývá hodin"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Zbývá sekund"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Zbývá hodin"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Psané ručně"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textu písní"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadcházející"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V kinech"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Oblíbené filmy"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Nejvýše hodnocené filmy"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Plakáty"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoStěna"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Menší plakáty"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Střed"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Nastavit rychlost změny pozadí"

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Skrýt štítky nabídky"

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Skrýt tlačítka ovládání přehrávače"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Skrýt datum a čas"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Skrýt album"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Obal"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Pořadí řazení"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Stav doplňku"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Čas a datum"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Zvolte barvu vzhledu"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Malé ikony"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Lišta nabídky"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýraznit"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Nezhlédnutá epizoda"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Přizpůsobit barvy"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skrýt Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Umístění Fanartu"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy přihlášen"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výběr karaoke skladby"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Odvysíláno"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Pořizování snímku obrazovky"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nenainstalováno"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Volitelné"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Zapnout nebo vypnout systémové zaznamenávání diagnostických informací"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Zapnout nebo vypnout diagnostické informace grafického vzhledu"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Přizpůsobení barvy"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "NEPODPOROVÁNO"

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Zobrazit název pozadí"

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Přizpůsobení hlavní nabídky"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Skrýt CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Stmívač"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Vyblednout nezaměřené"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Právě sledujete"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwarové dekódování"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Pouze ikona"

msgctxt "#31359"
msgid "Name & Icon"
msgstr "Název a ikona"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Pouze název"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení"

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Milion"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Kompletní zápletka"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Výchozí vzhled"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Odlišovat žánry barevně"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Světlejší barvy"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Vrátit nastavení grafického vzhledu na výchozí hodnoty"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Vybrat sekci"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Nastavit barvu motivu hlavní nabídky."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadejte text…"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Pokud je informační řádek prázdný, vystředit datum a čas"

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nedávno přehrávané kanály"

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Tlumení pozadí"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Náhled"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavní nabídka"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Uložit a ukončit"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "  •  Otevřít nastavení "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "  •  Kliknutím nainstalujte"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Posunutím dolů zobrazíte další informace"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Nahoru nebo dolů"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Skupina kanálů"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televize"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Nastavení kanálů"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternativní rozvržení"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Obaly"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Malý posun"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Soška oskara"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Nahradit tlačítko zvolit umění"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Podlaha"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Vyberte zkratku pro tuto položku."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Upravit a uspořádat položky podnabídky"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Styl popisku seznamu"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Umění"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Obal"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Pořadí řazení"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Nastavit vlastní seznam"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompaktní panel"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Nastavit vlastní seznam"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Čtvercový plakát"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Umění postavy"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Sklo"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Ploché"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Čistě bílá"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Zobrazovat na panelu"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Zobrazit na zaměřené položce"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Zobrazovat vedle názvu"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Náhodný žánr"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Obal na Blu-Ray"

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Zvolit styl pozadí."

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Doplňky pro video"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Doplňky pro zvuk"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Doplňky pro video/zvuk"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Doplňky pro obrázky"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Rozpočet"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Odměna"

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Moje hodnocení"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Předpověď na 36 hodin"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Pravděpodobnost srážek"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Získávám informace předpovědi..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornění"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Zapnout ochranu proti změně vzhledu zobrazení"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASÍ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEA"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIÁLY"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Aplikace"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PŘEHRÁT DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "V pohledech se seznamy skrýt hodnocení"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animovat pozadí"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Svislá nabídka"
