# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režissöör"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Stsenarist"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Udune albumi pisipilt"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Energia suvandid"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Töös"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fikseeritud"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Kuva suvandid"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Seadista peamenüüd"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Täisekraan"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kestvus"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Järgmine episood"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Viimane episood"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisad"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Määra video žanri fännipildi kausta rada"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Määra muusika žanri fännipildi kausta rada"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPaneel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Võrk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Täiendav fännipilt"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Lavakardinad"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Määra mitme pildiga taust"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Määra ühe pildiga taust"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Kirjet"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Veel suvandeid"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Sea taustapilt"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Liikuv taust"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Hiljutised filmid"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Hiljutised episoodid"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Juhuslikud filmid"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Soovitatud filmid"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Juhuslik episood"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Soovitatud episoodid"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Juhuslikud laulud"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Juhuslikud albumid"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Hiljutised albumid"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Soovitatud albumid"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Hetkel mängib"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vali vidin"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Näita taustal \"hetkel mängib\" teavet"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platvorm"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vaated: lühikokkuvõte | teabedialoog: täielik süžee"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vaated: täielik süžee | teabedialoog: lühikokkuvõte"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERIMINE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Määra kirje ikoon"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiseerimise eelseaded"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vali teaberiba"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: kasvav"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: kahanev"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmiteegi statistika"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Seriaaliteegi statistika"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Muusikateegi statistika"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Videosalvesti andmed"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artisti slaidiesitlus"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "See fail on järjehoidjaga. Vali koht, millest soovid taasesitust jätkata."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Kõik lisad / Lemmikute statistika"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Juhuslik filmi fännipilt"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Juhuslik seriaali fännipilt"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Juhuslik video fännipilt"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Juhuslik muusika fännipilt"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Juhuslik fännipilt"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Uuenda hinnangut"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-riiul"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Muuda asukohta"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Luba lõimimine CinemaVision'iga"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Teeki lehitsedes"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Avatud video teabega"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Liiguta menüükirjet"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vali kirje, millega kohad vahetada"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Lisaseaded pole saadaval"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Horisontaalpaigutus"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitriin"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPaneel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Halda alammenüüd"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Luba kohandatud alammenüüd"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Eralda RSS-voog peamenüüst"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Luba videoteegis \"järgmisena eetris\" teave"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Tingimuslik ilm"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muusikavideo teegi statistika"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BännerSein"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Esita kirje käivitamisel"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundit"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vali kirjed"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fännipilt täisekraanil"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Nimekirjavaate laotus"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Madal nimekiri"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Kontserti asukohad"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Filmi esitusloendi statistika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Seriaali esitusloendi statistika"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Muusikavideo esitusloendi statistika"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Kuva"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Vali kuva"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Taust"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Puudub"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Sarnased artistid"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Rohkem albumeid artistilt"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Teabe peal"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Püsiv"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Luba artisti teabevoog (kui on saadaval)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Vaatamata osade arv"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Näita taustal \"Hetkel mängib\" videot"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Näita taustal \"Hetkel mängib\" visuaali"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Peida fännikunst täisekraanivaates"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Vidinad"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Pikendatud"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Laulusõnade allikas"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "SuurNimekiri"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Sein"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoSein"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerii"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Peida fännipildid"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Määra fännipiltide asukoht"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Viimane sisselogimine"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke lauluvalija"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimati lisatud"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Viimased"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Vali rubriik"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Kohaliku subtiitri võimalus"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Sisselogimiseks ja jätkamiseks[CR]vali oma Kodi kasutajaprofiil"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Esilinastunud"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanali grupp"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Nimeta grupp ümber"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Kustuta grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Olemasolevad[CR]grupid"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanali valik"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunni prognoos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Igatunnine prognoos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Nädalalõpu prognoos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Kümne päeva prognoos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Võimalus sademeteks"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ilmateate andmete hankimine..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Kaart ja hoiatused"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Horisontaalsete nimekirjade navigeerimislaad"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kui on lubatud, kerib tekst automaatselt. Kui on keelatud, peab käsitsi kerima. Pane tähele, et mitte igal tekstiväljal pole käsitsikerimise nuppu."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Muusika mängimise ajal näidatakse avaekraanil vidinat meedia teabega."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Filmi või seriaali mängimise ajal näidatakse avaekraanil vidinat meedia teabega."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Vali mõni etteantud taustapiltidest või sea vabalt valitud pilt menüüvalikute taustaks."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Vali lisad, esitlusloendid või lemmikud. Mistahes Kodi sisseehitatud funktsiooni jaoks vali 'Isiklik'. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Tühistab kõik ülalolevad valikud vaikeseadetele."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Vali avaekraani vidin lihtsaks juurdepääsuks teegi sisule."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Video süžee eelistus"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Vahetab kohad mõne teise menüükirjega. Avab dialoogi menüükirjete nimekirjaga."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Lubab seriaalide teegis lisateabe, nagu näiteks seriaali staatus, järgmine/viimane osa jne. Sõltub TV Show Next Aired lisast."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioski režiim"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Vaatamise seisundi näidik"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "See muudab nimekirja vaate laotust. Vaikimisi on 7 ühikuga nimekiri koos lisainfoga, \"Väike nimekiri\" on 14 ühikuga ja tavapärasema laotusega"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ILM"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PILDID"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "OTSE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOD"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMID"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIAALID"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUUSIKA"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MÄNGI PLAATI"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SÜSTEEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONTSERDID"
