# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Írta"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Elmosódott album bélyegképek"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Kikapcsolási lehetőségek"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Dolgozom"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Nézet lehetőségek"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Főképernyő beállítása"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Teljes időtartam"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Legfrissebb epizód"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vetítések"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Állítsd be a videó műfaj fanart mappa helyét"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Állítsd be a zenei műfaj fanart mappa helyét"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Hálózat"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-Fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Színpad függönyök"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Több kép beállítása háttérnek"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Egy kép beállítása háttérnek"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Elem háttérképének beállítása"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Élő hátterek"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Jelenlegi filmek"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Jelenlegi epizódok"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlen filmek"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Javasolt Filmek"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Kiemelt részek"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "ajánlott"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Kiemelt zenék"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Kiemelt albumok"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Jelenlegi albumok"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Javasolt Albumok"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszva"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Widget választás"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Most játszott információ megjelenik a háttérben"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Nézet: Tartalom túlírása  | Infó ablak: Teljes tartalom"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Nézet: Teljes tartalom  | Infó ablak: Tartalom túlírása"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "KERESÉS"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Elem ikonjának beállítása"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizáció típusa"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Infósáv kiválasztása"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: Növekvő"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: Csökkenő"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Filmkönyvtár statisztikák"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Sorozatkönyvtár statisztikák"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Zenekönyvtár statisztikák"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Lejátszásilista megnyitása"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Lejátszásilista mentése"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Lejátszáslista bezárása"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR Infó"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Előadó diavetítés"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ez a fájl egyesített. Válaszd azt a részt, ahonnan a lejátszást szeretnéd kezdeni."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Kiegészítők / Kedvencek statisztikái"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Véletlen film fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Véletlen sorozat fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Véletlen videó fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Véletlen zene fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Véletlen fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Pontozás frissítése"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-fal"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Hely változatása"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "CinemaVision integráció engedélyezése"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Könyvtár böngészés közben"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Filminfó megnyitásakor"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Menü Elem mozgatása"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nince elérhető extra funkció"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Képborító"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "HármasPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Eltolás"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Almenü kezelése"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Egyedi almenük engedélyezése"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "RSS hírcsatorna lecsatolása a főmenüről"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "'Következő sugárzott' információ  a filmkönyvtárban"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Időjárás kondíciók"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Zenei videó könyvtár statisztikák"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BannerFal"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Elem lejátszása indításkor"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Másodperc"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Elemek kiválasztása"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Teljes képernyős fanart"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lista nézet elrendezés"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Keskeny lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Koncerthelyszínek"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film lejátszólista statisztika"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Sorozat lejátszólista statisztika"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Zenei videó lejátszólista statisztika"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Nézet:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Válasszon nézetet"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Hasonló előadók"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Több album"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Információ esetén"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Állandó"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Előadó információs hírcsatorna engedélyezése (ha elérhető)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Nézetlen epizódok száma"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Hasonló filmek"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Általa rendezett filmek:"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Általa írt filmek:"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Több film tőle:"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Hasonló sorozatok"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Automatikus kiegészítés engedélyezése"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Automatikus kiegészítés bekapcsolása a virtuális billentyűzethez"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Album értékelés"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "A háttérben az éppen játszott videó megjelenítése"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Mutasd a háttérben az \"éppen játszott\" vizualizációt"

msgctxt "#31127"
msgid "Disable Extended Info integration"
msgstr "Bővített információ integráció kikapcsolása"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Csatorna nézet"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Fanart elrejtése teljes képernyős vizualizációnál"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "\"Enigma2-stílusú\" csatorna OSD használata"

msgctxt "#31131"
msgid "EPG Timeline View"
msgstr "EPG idővonal nézet"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Idővonal csatornatípus:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Idővonal nézettípus:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Információs sáv beállítások"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Információs sáv típusa:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Titkosítási információk elrejtése"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Tuner információk elrejtése"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Jelinformációk elrejtése"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Műsorújság elrejtése"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Rögzítések elrejtése"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Időzítő elrejtése"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Keresés elrejtése"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Pontozott"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Pontozás módosítása"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Helyi könyvtárelemek listázása"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online információk a TMDb-ről"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Beállítások mutatása"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Nézetek letiltása"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Ablakelemek"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Az almenü mindig látszik"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Keresés ikon tiltása"

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Eseménynapló"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Bővített"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "RSS hírcsatorna pozíciójának kiválasztása. A képernyő tetején, a képernyő alján, vagy az alapértelmezett helyen, közvetlenül a főmenü alatt."

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Ez a mozifilm nincs értékelve"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Élő háttér engedélyezése a filmgyűjteményekhez"

msgctxt "#31165"
msgid "Enable to display live background for movie sets when browsing your movie library"
msgstr "Engedélyezi élő háttér megjelenítését a filmgyűjteményeknél a filmkönyvtár böngészése közben"

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Ez a beállítás elrejti a Keresés ikont a főképernyőn."

msgctxt "#31171"
msgid "This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to play music."
msgstr "Ez a beállítás automatikusan engedélyezi a teljes képernyős nézetet zenelejátszás elindításakor."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Elmosott háttér (videó információ ablak)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Elmosott háttér az információk mögött"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Felkapott filmek"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "Hátralévő percek"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "Hátralévő percek"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "Hártalévő órák"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "Hátralévő másodpercek"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "Hátralévő órák"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Kézírásos"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Állapotjelzők"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Filminfó"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Alapértelmezett háttér beállítása"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Extrafanartot mutat"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Lejátszási idő kijelzése órában és percben"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Hátralévő idő mutatása teljes képernyős információnál"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "Mozikban"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "Hamarosan"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dalszövegforrás"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Nyitás ezen a héten"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Elkövetkező"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Mozikban"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Népszerű filmek"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Nagy"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Kiterjesztett panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget stílus"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Kis lista"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Nagy lista"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Poszterek"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Teljes képernyős fal"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infófal"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "Nagy fanart"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "Nagy infó"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Kisebb poszterek"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Média zászlók"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Brossúra"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Filmgyűjtemény címek"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Elmosott háttér (kiterjesztett információ ablak)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Középen"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Háttércsere sebesség beállítása"

msgctxt "#31261"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the screen."
msgstr "RSS hírcsatorna pozíciójának kiválasztása. A képernyő tetején vagy a képernyő alján."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "A főképernyőn elrejti az ikonok alatti címkéket."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Menü címkék elrejtése"

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Lejátszógombok elrejtése"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Idő és dátum elrejtése"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Album elrejtése"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "A tévéfanatikusnak"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Rendezési sorrend"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Kiegészítő állapot"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Idő és dátum"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Felület színek kiválasztása"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság"

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Görgetési címke letiltása"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "Popup infó"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Kis ikonok"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Főmenü fókuszban"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Főmenü nincs fókuszban"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Almenü fókuszban"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Almenü nincs fókuszban"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Ikon címke fókuszban"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Ikon címke nincs fókuszban"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Utoljára frissítve"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menüsáv"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Kiemelés"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Nem látott rész"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Színek testreszabása"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart elrejtése"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Szöveg fókuszban"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memóriahasználat"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Szöveg nincs fókuszban"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Új infópanel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart elérési helye"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Utoljára bejelentkezve"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dalválasztó"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Játszva"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Képernyőkép készítése"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nem telepített"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Választható"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Támogatott kiegészítők telepítése vagy beállításaik módosítása"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Rendszer hibakeresési (debug) naplózás engedélyezése vagy tiltása"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Felület hibakeresési (debug) információk engedélyezése vagy tiltása"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Színbeállítás"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "NEM TÁMOGATOTT"

msgctxt "#31342"
msgid "Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr "Néhány, az Aeon Nox SiLVO-ban támogatott kiegészítő állapotának megjelenítése. Válassz ki egy kiegészítőt a telepítéshez, vagy ha már telepítve van, a beállításainak megnyitásához."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Háttér nevének mutatása"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD folyamatsáv"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "CD elrejtése"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Fényerő"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Bal"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Netflix stílusú szünet képernyő felugró engedélyezése"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware dekódolás"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekóder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Csak ikon"

msgctxt "#31359"
msgid "Name & Icon"
msgstr "Név és ikon"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Csak név"

msgctxt "#31363"
msgid "No EPG"
msgstr "Nincs EPG"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Millió"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Teljes tartalom"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Videó OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Zene OSD"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Felszín alapértelmezése"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Befejeződik:"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Alapértelmezett információk lecserélése Netflix stílusúra"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Színezett műfajok használata"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Világosabb színek"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Egyéni ablakelem"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]MEGJELENÍTÉS MÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR]Felszín váltása · Nyelv, régió váltása · Távirányítás beállítása[CR]Képernyővédő beállítása · Mesterzár beállítása"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Felszín beállításainak visszaállítása"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Kijelzők beállítása, kalibrálása · Hangkimenet konfigurálása[CR]Energiagazdálkodási lehetőségek beállítása · Hibakeresés engedélyezése"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR]Kodi UPNP-n és HTTP-n keresztüli vezérlésének beállításai · Fájlmegosztás beállításai[CR]Zeroconf engedélyezése · AirPlay beállításai"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Szakasz kiválasztása"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Irj ide..."

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Mentés és kilépés"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr "• Beállítások megnyitása"

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr "• Kattints a telepításhez"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Fel vagy le"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Rádiócsoportok"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Mini teljes képernyős információ"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Csatornacsoport"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Elérhető[CR]Csoportok"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Csatorna opciók"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox főmenü navigáció stylusa"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternatív nézet"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "HD/SD/3D jelzők"

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Almenü elemek szerkesztése és elrendezése"

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Widget opciók"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widget stílus"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Widget háttér"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Panelcímke stílus"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "Listacímke stílus"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Rendezési sorrend"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Egyéni lista beállítása"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompakt panel"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Egyéni lista beállítása"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Szögletes poszter"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Átlátszó"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Lapos"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Tiszta fehér"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Alapértelmezett színezett"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Lapos színezett"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Tiszta színezett"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Tiszta fehér színezett"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Folyamatban lévő filmek    "

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Folyamatban lévő epizódok"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Véletlenszerű stílus"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság "

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-Ray borító"

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Háttérstílus kiválasztása."

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Videó kiegészítők"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Audió kiegészítők"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Videó kiegészítők / Audió kiegészítők"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Program kiegészítők"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Kép kiegészítők"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Költségvetés"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Bevétel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 órás előrejelzés"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Előrejelzés óránként"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Hétvégi előrejelzés"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Csapadék esélye"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Előrejelzési információ letöltése..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Térkép & Riasztások"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Az Aeon Nox főmenü beállítása"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Aeon Nox főmenü horizontális poziciója"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "A főmenü vízszintes pozíciójának módosítása."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigációs stílus vízszintes listákhoz"

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox főmenü nézet"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk mód"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "IDŐJÁRÁS"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "KÉPEK"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ÉLŐ TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÓK"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMEK"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SOROZATOK"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ZENE"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Alkalmazások"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "LEMEZ LEJÁTSZÁSA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "RENDSZER"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTEK"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Lemezkép begördülés beállítása"

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Lemezkép megjelenítése a filminfóknál"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animált hátterek"

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Hamis lemezkép"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Függőleges menü"
