# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenár"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Napájanie"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracujem"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Celkové trvanie"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovšia epizóda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vysielania"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku video fanartov"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku hudobných fanartov"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastaviť viac-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastaviť jedno-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastaviť položku pozadia"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Najnovšie filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Odporúčané filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodné epizódy"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Odporúčané epizódy"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodné skladby"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Odporúčané albumy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vyberte widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobraziť informácie o práve prehrávanom médiu splývajúce s pozadím"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Zobrazenie: Načrtnutie zápletky | Info dialóg: Kompletná zápletka"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Zobrazenie: Kompletná zápletka | Info dialóg: Načrtnutie zápletky"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nastaviť ikonu položky"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácie"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vyberte info-riadok"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Zoradiť: Vzostupne"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Zoradiť: Zostupne"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Štatistiky filmovej knižnice"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Štatistiky seriálovej knižnice"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Štatistiky hudobnej knižnice"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informácie o PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento súbor sa skladá z viac častí. Vyberte tú, od ktorej chcete spustiť prehrávanie."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Náhodný filmový fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Náhodný seriálový fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Náhodný video fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Náhodný hudobný fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Aktualizovať hodnotenie"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Nástenka"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Zmeniť umiestnenie"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Pri prehliadaní knižnice"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Pri otvorení informácií o videu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Presuňte položku menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vyberte položku s ktorou chcete zameniť umiestnenie"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "K dispozícii nie sú žiadne extra funkcie"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Prezentácia"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Spravovať podmenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Povoliť vlastné podmenu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Odpojiť RSS kanál z hlavného menu"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Predpoveď počasia"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Štatistiky knižnice s klipmi"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Prehrať položku po spustení"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vyberte položky"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart na celú obrazovku"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Prepnúť nízky zoznam"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Štatistiky filmového playlistu"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Štatistiky seriálového playlistu"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Štatistiky playlistu videoklipov"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Zobraziť:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Zvoľte zobrazenie"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobní umelci"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Ďalšie albumy z"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Na informácii"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vytrvalý"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Viac filmov od"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Podobné seriály"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Povoliť automatické dokončovanie"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr "Aktivuje funkciu automatického dokončovania virtuálnej klávesnice"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zobrazovať práve prehrávané video na pozadí"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zobrazovať vizualizáciu na pozadí"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Zobrazenie kanálov"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skryť Fanart pri vizualizácii na celú obrazovku"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Skryť Sprievodcu"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavenia"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Skryť Nahávky"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Skryť Časovač"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Skryť Vyhľadávanie"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Súvisiace"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Zmeniť hodnotenie"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Online informácie  z TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logo"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Nastavenie zobrazenia"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Podmenu vždy viditeľné"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Zakázať ikonu vyhľadávania"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšírené"

msgctxt "#31161"
msgid "Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen or the default location directly underneath the main menu."
msgstr "Vyberte pozíciu zdroja RSS. Horná časť obrazovky, spodná časť obrazovky alebo predvolené umiestnenie priamo pod hlavným menu."

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Tento film nie je hodnotený"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textov skladieb"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V Kinách"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Info-nástenka"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skryť Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Použitá pamäť"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nájsť FanArt"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy prihlásený"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výber Karaoke skladby"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalovaný"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekóder"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí o"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Obnoviť nastavenia vzhľadu"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Tu zadajte text..."

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornenia"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim Kiosk (ochrana proti zmene vzhľadu)"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASIE"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ŽIVÁ TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÁ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Aplikácie"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PREHRAŤ DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Skryť hodnotenie v zobrazení zoznamu"
