# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/szl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: szl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Reżyseryjŏ"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scynariusz"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Przetwŏrzanie"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pewne"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ôpcyje widziku"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Na antynie"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakŏt"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nec"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nasztaluj wieloôbrŏzowy zadek"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nasztaluj jednoôbrŏzowy zadek"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elymyntōw"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Roztōmajte sztelōnki"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nasztaluj zadek ôd elymyntu"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Niydŏwnŏ przidane filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nidŏwno przidane party"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Porynczane filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Party w losowym porzōndku"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Porynczane party"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Śpiywki w losowym porzōndku"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Losowe albōmy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Niydŏwno przidane albōmy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Porynczane albōmy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcyje"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Ôbier gadżet"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Pokŏzuj informacyjõ \"Terŏz grŏ\" na zadku"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Widziki: Rys fabuły | Ôkno informacyje: Fabuła"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Widziki: Fabuła | Ôkno informacyje: Rys fabuły"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZESZUKOWANIE"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ôbier lajstã informacyjnõ"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki filmōw"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki seriolōw"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki muzyki"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ôdewrzij playlistã"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spamiyntej playlistã"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zawrzij playlistã"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informacyjŏ PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Przidŏwek Artist Slideshow"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Zbiōr tajlowany. Ôbier part ôd kerygo chcesz sztartnōńć."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Losowŏ fototapeta filmu"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Losowŏ fototapeta serialu"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Losowŏ fototapeta wideo"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Losowŏ fototapeta muzyki"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Losowŏ fototapeta"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Pōmiyń lokalizacyjõ"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Przeniyś pozycyjõ myni"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Ôbier elymynt do pōmiany placami"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Niy ma ekstra funkcyji"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Wizytownik"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Warōnki pogodowe"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki klipōw"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Ôdegrowej elymynt po sztartniyńciu"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Ôbier elymynty"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Kōmpozycyjŏ widziku wykŏzu"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Lokalizacyje kōncertōw"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ filmōw"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ seriolōw"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ klipōw"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "W ôknie informacyje"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Durch"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Plakŏt"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nŏjlepsze filmy"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Nŏjwiyncyj życzane"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Przidŏwek tekstu śpiywek"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "Niski wykŏz"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "Srogi wykŏz"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Ściana"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "Ściana informacyji"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeryjŏ"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Zortuj podle"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Ôpis"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ôstatniŏ aktualizacyjŏ"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ôstatnio wlogowany"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selektōr Śpiywek Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ôstatnio przidane"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Nŏjnowsze"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Wychodne dlŏ skōry"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Niystandardowy widżet"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Wrōć wychodne sztelōnki skōry"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Ôbier sekcyjõ"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalne podnapisy dostympne"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizyjŏ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Przidej skupinã"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj skupinã"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Uchrōń skupinã"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostympne[CR]Skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Ôpcyje kanału"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Umożniŏ ôbiōr przimy dlŏ tego elymyntu."

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Grafika"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Zortuj podle"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-godzinnŏ"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Godzinowŏ"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wikynd"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dniowŏ"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Możebne ôpŏdy"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Sebiyranie przepowiydzi"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Jeźli aktywne, tekst przewijany je autōmatycznie. Jeźli niyaktywne, fołdrowane je ryncznie przewijanie. Pamiyntej, co niy kŏżdy panel mŏ knefel przewijaniŏ ryncznygo."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferyncyje fabuły wideo"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Ôkryślŏ pokŏzowanie fabuły i rysu fabuły w widzikach bibliŏtyki i panelu informacyje wideo. Jeźli chybiŏ rysu fabuły, pokŏże połnõ treść fabuły."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Umożniŏ wyświytlanie ekstra informacyji ô seriŏlu we bibliŏtyce: stan serialu, dalszy / nŏjnowszy part itp. Do fōngowaniŏ fołdruje przidŏwka TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Tryb Kiosku"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Skŏźnik stanu ôbejzdrzyniŏ"
