# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-07 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Johan Yourstone <johan.yourstone@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-"
"skins/language/sv_SE/)\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regisserad av"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Skriven av"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Suddig albumminiatyr"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Strömalternativ"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Arbetar"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Heminställningar"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Fullskärm"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Total längd"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Sänds"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extramaterial"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Ange sökväg till fanartsmapp för video"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Affisch"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Ange sökväg till fanartsmapp för musik"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Ridåer"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Ange flerbildsbakgrund"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Ange singelbildsbakgrund"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Övriga alternativ"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Ange objektsbakgrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Live Background"
msgstr "Animera bakgrund"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Senaste filmer"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Slumpvalda filmer"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Rekommenderade filmer"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Slumpvalda avsnitt"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Rekommenderade avsnitt"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Slumpvalda låtar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Slumpvalda album"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Senaste album"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Rekommenderade album"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu spelas"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Välj widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Visa \"Nu spelas\"-information inblandad i bakgrunden"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vyer: Sammandrag | Infodialogruta: Fullständig handling"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vyer: Fullständig handling | Infodialogruta: Sammandrag"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "SÖKER"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Ange objektsikon"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ange inforad"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortering: Stigande"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortering: Fallande"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Öppna spellista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spara spellista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Stäng spellista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31059"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist-bildspel"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#31061"
msgid "Total addons / Favourites statistics"
msgstr "Totala tillägg/Favoritstatistik"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för film"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för TV-program"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för video"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart för musik"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Uppdatera betyg"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD-vägg"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Ändra plats"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable CinemaVision integration"
msgstr "Aktivera CinemaVision-integration"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Under bläddring i bibliotek"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "När man öppnar videoinfo"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Flytta menyobjekt"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Välj objekt att byta plats med"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Inga extra funktioner tillgängliga"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Monter"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Hantera undermeny"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Aktivera egna undermenyer"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Koppla bort RSS-flödet från huvudmenyn"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Aktivera \"Next Aired\"-information i videobiblioteket"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Väderförhållande"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Banderollvägg"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Spela objekt vid start"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Välj objekt"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fullskärmsfanart"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "LågLista-växling"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listvy-layout"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Smal lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Konsertplats"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för film"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för TV-program"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Biblioteksstatistik för musikvideo"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vy:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Välj vy"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Fler album av"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Vid info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Kvarliggande"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Aktivera artistinformationsflöde (om det finns)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Antal osedda avsnitt"

msgctxt "#31110"
msgid ""
"Colorbox Script provides the blurred images for the Music and Video info "
"dialogs as well as the fullscreen music blurred background."
msgstr ""
"Colorbox Script ger suddiga bilder för musik- och videoinfodialogrutorna, "
"samt den suddiga helskärmsbakgrunden för musik."

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Liknande filmer"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmer regisserade av"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmer skrivna av"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Fler filmer av"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Liknande TV-serier"

msgctxt "#31116"
msgid "cycle fanart"
msgstr "växla mellan fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserv"

msgctxt "#31118"
msgid "Cache movie extrafanart"
msgstr "Cacha extrafanart för film"

msgctxt "#31119"
msgid ""
"Show the movies from this director in your library or view online "
"information on this director on TMDb?"
msgstr ""
"Visa filmer från denna regissör i ditt bibliotek eller visa informaton från "
"nätet av denna regissör på TMDb?"

msgctxt "#31120"
msgid "TMDb"
msgstr "TMDb"

msgctxt "#31121"
msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Aktivera automatisk komplettering"

msgctxt "#31122"
msgid "Enables the autocomplete feature of the virtual keyboard"
msgstr ""
"Aktiverar funktionen automatisk komplettering för virtuellt tangentbord"

msgctxt "#31123"
msgid "Album review"
msgstr "Albumrecension"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Visa pågående video i bakgrunden"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Visa pågående visualisering i bakgrunden"

msgctxt "#31126"
msgid ""
"Skin Helper Service adds extra information for the skin to display that is "
"not normally available in Kodi."
msgstr ""
"Tjänsten ”Skin Helper” lägger till extra information för visning i skalet "
"som normalt inte är tillgängligt i Kodi."

msgctxt "#31127"
msgid "Disable Extended Info integration"
msgstr "Inaktivera utökad infointegration"

msgctxt "#31128"
msgid "Channels View"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Dölj fanart i fullskärmsvisualisering"

msgctxt "#31130"
msgid "Use \"Enigma2-style\" channel OSD"
msgstr "Använd \"Enigma2-stil\" kanal-OSD"

msgctxt "#31131"
msgid "Guide Timeline View"
msgstr "Vy för guide-tidslinje"

msgctxt "#31132"
msgid "Tuner:"
msgstr "Tuner:"

msgctxt "#31133"
msgid "Timeline channels-type:"
msgstr "Kanaltyp för tidslinje:"

msgctxt "#31134"
msgid "Timeline view-type:"
msgstr "Tidslinje vytyp:"

msgctxt "#31135"
msgid "Infobar Options"
msgstr "Alternativ för infofält"

msgctxt "#31136"
msgid "Infobar type:"
msgstr "Typ av infofält:"

msgctxt "#31137"
msgid "Hide encryption information"
msgstr "Dölj krypteringsinformation"

msgctxt "#31138"
msgid "Hide tuner information"
msgstr "Dölj tunerinformation"

msgctxt "#31139"
msgid "Hide signal information"
msgstr "Dölj signalinformation"

msgctxt "#31140"
msgid "Sideblade Options"
msgstr "Alternativ för sideblade"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide Guide"
msgstr "Dölj guide"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31143"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Dölj inspelningar"

msgctxt "#31144"
msgid "Hide Timer"
msgstr "Dölj timer"

msgctxt "#31145"
msgid "Hide Search"
msgstr "Dölj sökning"

msgctxt "#31146"
msgid "Rated"
msgstr "Betygsatt"

msgctxt "#31147"
msgid "Change rating"
msgstr "Ändra betyg"

msgctxt "#31148"
msgid "List local library items"
msgstr "Visa lokala biblioteksobjekt"

msgctxt "#31149"
msgid "Online information from TMDb"
msgstr "Onlineinformation från TMDb"

msgctxt "#31150"
msgid "IMDb logo"
msgstr "IMDb logga"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Vyinställningar"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31153"
msgid "Disable views"
msgstr "Inaktivera visningar"

msgctxt "#31154"
msgid "Show Artist Slideshow when playing music"
msgstr "Visa bildspel för artist när musik spelas"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31156"
msgid "Clearart"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31157"
msgid "Submenu always visible"
msgstr "Undermeny alltid synlig"

msgctxt "#31158"
msgid "Disable the Search icon "
msgstr "Inaktivera sökikonen "

msgctxt "#31159"
msgid "Event log"
msgstr "Händelselogg"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Utökad"

msgctxt "#31161"
msgid ""
"Choose the position of the RSS feed. Top of the screen, bottom of the screen "
"or the default location directly underneath the main menu."
msgstr ""
"Välj placering av RSS-flödet. Överst på skärmen, nederst på skärmen eller "
"standardplatsen direkt under huvudmenyn."

msgctxt "#31162"
msgid "Alternate"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#31163"
msgid "This movie is Unrated"
msgstr "Den här filmen är inte betygsatt"

msgctxt "#31164"
msgid "Enable live background for movie sets"
msgstr "Aktivera levande bakgrund för filmuppsättningar"

msgctxt "#31165"
msgid ""
"Enable to display live background for movie sets when browsing your movie "
"library"
msgstr ""
"Aktivera för att visa levande bakgrunder för filmuppsättningar när du "
"bläddrar i filmbiblioteket"

msgctxt "#31166"
msgid "Enable description for a movies rating"
msgstr "Aktivera beskrivning för filmbetyg"

msgctxt "#31167"
msgid ""
"This setting displays a reason for a movies rating. You need to use a script "
"like Rating Update to add these values (prefix must be Rated  including a "
"space after Rated)"
msgstr ""
"Den här inställningen visar en orsak till ett filmbetyg. Du måste använda "
"ett skript såsom ”Rating Update” för att lägga till dessa värden (prefix "
"måste vara Rated inklusive ett mellanslag efter Rated)"

msgctxt "#31168"
msgid ""
"Enable to make the submenu permanently visible. Default is hidden until "
"pressing down."
msgstr ""
"Aktivera för att göra undermenyn permanent synlig. Standard är dolt tills du "
"trycker ned."

msgctxt "#31169"
msgid "This setting hides the Search icon on the home screen."
msgstr "Den här inställningen döljer sökikonen på startskärmen."

msgctxt "#31170"
msgid ""
"Enabling this setting will hide the alphanumeric label displaying the "
"current position when scrolling through your library."
msgstr ""
"Om du aktiverar den här inställningen döljs den alfanumeriska etiketten som "
"visar aktuell position när du bläddrar i biblioteket."

msgctxt "#31171"
msgid ""
"This setting will activate fullscreen mode automatically after starting to "
"play music."
msgstr ""
"Den här inställningen aktiverar helskärmsläge automatiskt när du börjar "
"spela musik."

msgctxt "#31172"
msgid ""
"Set the path to your music collection for displaying artist logos in the "
"music visualisation and in some views that support it."
msgstr ""
"Ange sökvägen till din musiksamling för att visa artistloggor i "
"musikvisualiseringen och i vissa vyer som stöder den."

msgctxt "#31173"
msgid "Blur background (video info dialog)"
msgstr "Gör bakgrund suddig (video-infodialogruta)"

msgctxt "#31174"
msgid "Blur background behind information"
msgstr "Gör bakgrund suddig bakom information"

msgctxt "#31175"
msgid "Set path to music collection/artwork (for artist logos)"
msgstr "Ange sökväg till musiksamling/konstverk (för artistloggor)"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella filmer"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Mest hyrda"

msgctxt "#31178"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populära program"

msgctxt "#31179"
msgid "Live TV settings"
msgstr "Inställningar för Live-TV"

msgctxt "#31180"
msgid "Minutes left"
msgstr "minuter kvar"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "timme"

msgctxt "#31182"
msgid "Minute left"
msgstr "minut kvar"

msgctxt "#31183"
msgid "Hour left"
msgstr "timme kvar"

msgctxt "#31184"
msgid "Seconds left"
msgstr "sekunder kvar"

msgctxt "#31185"
msgid "Hours left"
msgstr "timmar kvar"

msgctxt "#31186"
msgid "Handwritten"
msgstr "Handskriven"

msgctxt "#31187"
msgid "Music layout alignment"
msgstr "Justering av musikens layout"

msgctxt "#31188"
msgid "Status indicators"
msgstr "Statusindikatorer"

msgctxt "#31189"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31190"
msgid "Video info"
msgstr "Videoinformation"

msgctxt "#31191"
msgid "Enable cases for live backgrounds"
msgstr "Aktiverar omslag för levande bakgrunder"

msgctxt "#31192"
msgid "Set default background"
msgstr "Ange standardbakgrund"

msgctxt "#31193"
msgid "Display extrafanart"
msgstr "Visa extra fanart"

msgctxt "#31194"
msgid "Display runtime in hours and minutes"
msgstr "Visa speltid i timmar och minuter"

msgctxt "#31195"
msgid "Show time remaining on fullscreen info"
msgstr "Visa kvarstående tid på fullskärmsinformation"

msgctxt "#31196"
msgid ""
"Replace default with Extended Info (some features and extras (+) will be "
"unavailable)"
msgstr ""
"Ersätt standard med utökad information (vissa funktioner och extramaterial "
"(+) kommer inte vara tillgängliga)"

msgctxt "#31197"
msgid "Enable info rating (works with US Ratings only)"
msgstr ""
"Aktivera klassificeringssystem (fungerar endast med amerikanska "
"klassificeringar)"

msgctxt "#31198"
msgid ""
"This setting controls the appearance of cases when using Live Backgrounds"
msgstr ""
"Den här inställningen styr utseendet på omslag när du använder levande "
"bakgrunder"

msgctxt "#31199"
msgid "Used to select the default/fallback image skin wide"
msgstr "Används för att välja standard/reserv-bild för skalet"

msgctxt "#31200"
msgid ""
"The Image Resource Select Add-on is used to choose a Kodi resource image "
"pack similiar to weather artwork and icons."
msgstr ""
"Tillägget ”Image Resource Select” används för att välja en resursbildsamling "
"för Kodi till väderkonstverk och ikoner."

msgctxt "#31201"
msgid ""
"Changes the runtime labels throughout the skin from minutes to hours/minutes"
msgstr ""
"Ändrar speltidsetiketterna i hela skalet från minuter till timmar/minuter"

msgctxt "#31202"
msgid "Show the remaining time for currently playing videos when pressing info"
msgstr "Visa återstående tid för uppspelning av video när du trycker på info"

msgctxt "#31203"
msgid "In Theaters"
msgstr "På bio"

msgctxt "#31204"
msgid "ComingSoon"
msgstr "KommerSnart"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sångtextkälla"

msgctxt "#31206"
msgid "Opening This Week"
msgstr "Öppnar denna vecka"

msgctxt "#31207"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

msgctxt "#31208"
msgid "Top Box Office"
msgstr "Mest sålda"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På bio"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populära filmer"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Högst betygsatta filmer"

msgctxt "#31212"
msgid "Popular TV"
msgstr "Populär TV"

msgctxt "#31213"
msgid "Top Rated TV"
msgstr "Högst betygsatt TV"

msgctxt "#31214"
msgid "Currently Airing TV"
msgstr "Sänds nu på TV"

msgctxt "#31215"
msgid "TV Airing Today"
msgstr "Sänds på TV idag"

msgctxt "#31216"
msgid "Longer details"
msgstr "Mer information"

msgctxt "#31217"
msgid "Single logo"
msgstr "Enkel logga"

msgctxt "#31218"
msgid "Use vinyl record instead of blank CD for disc fallback"
msgstr "Använd vinylskivor istället för tom CD för skivreserv"

msgctxt "#31219"
msgid "Language flags"
msgstr "Språkflaggor"

msgctxt "#31220"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-flöde"

msgctxt "#31221"
msgid "Big"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31222"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgctxt "#31223"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31224"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Visning för tidssökfält"

msgctxt "#31225"
msgid "Time remaining label"
msgstr "Etikett för återstående tid"

msgctxt "#31226"
msgid "Time elapsed/Total duration"
msgstr "Förfluten tid/total varaktighet"

msgctxt "#31227"
msgid "Time elapsed/Time remaining"
msgstr "Förfluten tid/återstående tid"

msgctxt "#31228"
msgid "Time remaining/Total duration"
msgstr "Återstående tid/total varaktighet"

msgctxt "#31229"
msgid "Extended Panel"
msgstr "Utökad panel"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31231"
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget-stil"

msgctxt "#31232"
msgid "Replace Play Button"
msgstr "Ersätt spela-knapp"

msgctxt "#31233"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Göm konstverk"

msgctxt "#31234"
msgid "Next aired"
msgstr "Nästa sändning"

msgctxt "#31235"
msgid "Slide Left"
msgstr "Svep åt vänster"

msgctxt "#31236"
msgid "Slide Right"
msgstr "Svep åt höger"

msgctxt "#31237"
msgid "Cache tv extrafanart"
msgstr "Cacha extra fanart för TV"

msgctxt "#31238"
msgid "SongList"
msgstr "LåtLista"

msgctxt "#31239"
msgid "RightList"
msgstr "HögerLista"

msgctxt "#31240"
msgid "FanartList"
msgstr "FanartLista"

msgctxt "#31241"
msgid "LowList"
msgstr "LågLista"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "StorLista"

msgctxt "#31243"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31244"
msgid "MyFlix"
msgstr "MinFlix"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#31246"
msgid "Fullscreen Wall"
msgstr "Helskärmsvägg"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoVägg"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31249"
msgid "BigFan"
msgstr "StorFan"

msgctxt "#31250"
msgid "BigInfo"
msgstr "StorInfo"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"

msgctxt "#31252"
msgid "TopBar"
msgstr "Toppfält"

msgctxt "#31253"
msgid "Banners"
msgstr "Banderoller"

msgctxt "#31254"
msgid "Smaller posters"
msgstr "Små affischer"

msgctxt "#31255"
msgid "Mediaflags"
msgstr "Mediaflaggor"

msgctxt "#31256"
msgid "Brochure"
msgstr "Broschyr"

msgctxt "#31257"
msgid "Movie set titles"
msgstr "Titlar för filmuppsättningar"

msgctxt "#31258"
msgid "Blur background (extended info dialog)"
msgstr "Gör bakgrund suddig (utökad infodialogruta)"

msgctxt "#31259"
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

msgctxt "#31260"
msgid "Set background rotation speed"
msgstr "Ange hastighet för bakgrundsrotation"

msgctxt "#31261"
msgid ""
"Choose the position of the RSS feed. Top of the screen or bottom of the "
"screen."
msgstr "Välj placeringen av RSS-flödet. Skärmens överkant eller nederkant."

msgctxt "#31262"
msgid "Hides the labels below the icons on the main menu."
msgstr "Döljer etiketterna under ikonerna i huvudmenyn."

msgctxt "#31263"
msgid "Hide menu labels"
msgstr "Dölj menyetiketter"

msgctxt "#31264"
msgid ""
"Displays artist fanart provided by the Artist Slideshow addon as the "
"background of the home menu."
msgstr ""
"Visar artist-fanart som tillhandahålls av tillägget Artist Slideshow som "
"bakgrund på startmenyn."

msgctxt "#31265"
msgid ""
"This will reset the main menu to its defaults.[CR]This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Detta återställer huvudmenyn till standard.[CR]Den här åtgärden kan inte "
"ångras."

msgctxt "#31266"
msgid "Hide player control buttons"
msgstr "Dölj kontrollknappar för spelare"

msgctxt "#31267"
msgid "Hide time & date"
msgstr "Dölj tid och datum"

msgctxt "#31268"
msgid "Hide Album"
msgstr "Dölj album"

msgctxt "#31269"
msgid "Hide next track widget"
msgstr "Dölj widget för nästa spår"

msgctxt "#31270"
msgid "Add to CouchPotato"
msgstr "Lägg till i CouchPotato"

msgctxt "#31271"
msgid "Click for more"
msgstr "Klicka för mer"

msgctxt "#31272"
msgid "Awards"
msgstr "Priser"

msgctxt "#31273"
msgid "Recording widget"
msgstr "Inspelningswidget"

msgctxt "#31274"
msgid "Artwork"
msgstr "Konstverk"

msgctxt "#31275"
msgid "Case"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31276"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "#31277"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#31278"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgctxt "#31279"
msgid "Add-on status"
msgstr "Status för tillägg"

msgctxt "#31280"
msgid "Time & Date"
msgstr "Tid och datum"

msgctxt "#31281"
msgid "Choose skin colors"
msgstr "Välj skalfärger"

msgctxt "#31282"
msgid "Enable startup intro"
msgstr "Aktivera intro vid uppstart"

msgctxt "#31283"
msgid "Auto open sidemenu when hovering over the top left corner"
msgstr "Öppna sidomeny automatiskt när du hovrar över det övre vänstra hörnet"

msgctxt "#31284"
msgid "Enable Advanced Widgets"
msgstr "Aktivera avancerade widgetar"

msgctxt "#31285"
msgid "Global Widget Backgrounds"
msgstr "Globala widgetbakgrunder"

msgctxt "#31286"
msgid "Opacity"
msgstr "Genomskinlighet"

msgctxt "#31287"
msgid "Show list widget information"
msgstr "Visa lista med widgetinformation"

msgctxt "#31288"
msgid "Enable panel widget information"
msgstr "Aktivera panelwidgetinformation"

msgctxt "#31289"
msgid "Hide widgets when not focused"
msgstr "Dölj widgetar när inte fokuserad"

msgctxt "#31290"
msgid ""
"This will auto open the sidemenu (where available) when hovering over the "
"top left corner of the screen using a mouse."
msgstr ""
"Detta kommer öppna sidomenyn automatiskt (när tillgängligt) när du hovrar "
"över det övre vänstra hörnet av skärmen med en mus."

msgctxt "#31291"
msgid "Disable scrolling label"
msgstr "Inaktivera rullningsetikett"

msgctxt "#31292"
msgid "InfoPopup"
msgstr "InfoPopup"

msgctxt "#31293"
msgid "Small Icons"
msgstr "Små ikoner"

msgctxt "#31294"
msgid "Focused Main Menu"
msgstr "Fokuserad huvudmeny"

msgctxt "#31295"
msgid "Unfocused Main Menu"
msgstr "Ofokuserad huvudmeny"

msgctxt "#31296"
msgid "Focused Submenu"
msgstr "Fokuserad undermeny"

msgctxt "#31297"
msgid "Unfocused Submenu"
msgstr "Ofokuserad undermeny"

msgctxt "#31298"
msgid "Focused Icons label"
msgstr "Fokuserade ikonetiketter"

msgctxt "#31299"
msgid "Unfocused Icons label"
msgstr "Ofokuserade ikonetiketter"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Senast uppdaterad"

msgctxt "#31302"
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menylist"

msgctxt "#31303"
msgid "System Bars"
msgstr "Systemlist"

msgctxt "#31304"
msgid "Highlight"
msgstr "Markera"

msgctxt "#31305"
msgid "Unwatched episode"
msgstr "Osedda avsnitt"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize colors"
msgstr "Anpassa färger"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Focused text"
msgstr "Fokuserad text"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Minne som används"

msgctxt "#31310"
msgid "Unfocused text"
msgstr "Ofokuserad text"

msgctxt "#31311"
msgid "New InfoPanel"
msgstr "Ny InfoPanel"

msgctxt "#31312"
msgid "SiLVO mod"
msgstr "SiLVO mod"

msgctxt "#31313"
msgid "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
msgstr "Snöa på! Snöa på! Snöa på!"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31315"
msgid ""
"A required script is [B]NOT INSTALLED[/B]. Press INSTALL to download "
"automatically. Press CANCEL if you would like to return to System Settings "
"and switch skins. You may need to restart Kodi after installation completes."
msgstr ""
"Ett obligatoriskt skript är [B]INTE INSTALLERAT[/B]. Tryck på INSTALLERA för "
"att ladda ner automatiskt. Tryck på AVBRYT om du vill återgå till "
"systeminställningar och byta skal. Du kan behöva starta om Kodi när "
"installationen är klar."

msgctxt "#31316"
msgid ""
"A skin reload is [B]REQUIRED[/B]. Press CANCEL to abort the requested "
"changes."
msgstr ""
"En omstart av skalet [B]KRÄVS[/B]. Tryck på AVBRYT för att avbryta de "
"begärda ändringarna."

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Ange sökväg för fanart"

msgctxt "#31318"
msgid ""
"[B]CONFIGURE LibreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage "
"network[CR]Configure services · About LibreELEC"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGARNA FÖR LibreELEC[/B][CR]Konfigurera "
"systeminställningar · Hantera nätverk[CR]Konfigurerea tjänster · Om LibreELEC"

msgctxt "#31319"
msgid ""
"Due to recent updates it is [B]RECOMMENDED[/B] to reset the Main Menu. "
"Certain issues may be resolved by re-setting up your widgets but if issues "
"continue please reset the Main Menu. Press CANCEL to ignore this warning and "
"continue."
msgstr ""
"På grund av de senaste uppdateringarna [B]REKOMMENDERAS[/B] det att "
"återställa huvudmenyn. Vissa problem kan lösas genom att konfigurera om dina "
"widgetar, men återställ huvudmenyn om problemen fortsätter. Tryck på AVBRYT "
"för att ignorera varningen och fortsätta."

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Senast inloggad"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaokesångväljare"

msgctxt "#31322"
msgid ""
"This will disable the screensaver during music playback by hiding the "
"visualization. This may cause unwanted [B]IMAGE RETENTION[/B] if not used "
"carefully. Do you accept the risks and want to enable this setting?"
msgstr ""
"Detta kommer att inaktivera skärmsläckaren under musikuppspelning genom att "
"dölja visualiseringen. Detta kan orsaka oönskad [B]BILDINBRÄNNING[/B] om det "
"inte används försiktigt. Accepterar du riskerna och vill aktivera den här "
"inställningen?"

msgctxt "#31323"
msgid ""
"If you cannot locate the directory containing your background images, please "
"add that location as a source in Kodi's File Manager. For more information "
"visit http://kodi.wiki/view/File_manager"
msgstr ""
"Om du inte kan hitta den katalog som innehåller dina bakgrundsbilder, lägg "
"till den platsen som en källa i Kodis filhanterare. För mer information "
"besök http://kodi.wiki/view/File_manager"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Sänt"

msgctxt "#31325"
msgid ""
"This script is REQUIRED[CR]Required scripts are necessary for basic skin "
"functions"
msgstr ""
"Detta skript är OBLIGATORISKT[CR]Obligatoriska skript är nödvändiga för "
"grundläggande skalfunktioner"

msgctxt "#31326"
msgid ""
"This script is RECOMMENDED[CR]Some recommended scripts may be unsuitable for "
"low performance devices"
msgstr ""
"Detta skript REKOMMENDERAS[CR]Vissa rekommenderade skript kan vara olämpliga "
"för enheter med låg prestanda"

msgctxt "#31327"
msgid ""
"This script is OPTIONAL[CR]Some optional scripts may be unsuitable for low "
"performance devices"
msgstr ""
"Detta skript är VALFRITT[CR]Vissa valfria skript kan vara olämpliga för "
"enheter med låg prestanda"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31329"
msgid "Taking a Screenshot"
msgstr "Tar en skärmdump"

msgctxt "#31330"
msgid ""
"This script is not available in the default Kodi repositiory. The Aeon Nox "
"SiLVO repo is needed to use the click to install feature, without it this "
"script must be installed manually."
msgstr ""
"Det här skriptet är inte tillgängligt i Kodis standardförråd. Förrådet Aeon "
"Nox SiLVO behövs för att använda funktionen klicka för att installera, utan "
"det måste det här skriptet installeras manuellt."

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgctxt "#31332"
msgid "Not Installed"
msgstr "Ej installerad"

msgctxt "#31333"
msgid ""
"The default behavior is to display Music information for 10 seconds after a "
"song is played or the next track in your queue begins. To display "
"permanently reactivate the info and do not toggle it off a second time."
msgstr ""
"Standardbeteendet är att visa musikinformation i 10 sekunder efter att en "
"låt har spelats upp eller nästa spår i kön börjar. För att visa permanent, "
"återaktivera informationen och slå inte av den en andra gång."

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

msgctxt "#31336"
msgid "Optional"
msgstr "Valfri"

msgctxt "#31337"
msgid "Install or change settings of supported add-ons"
msgstr "Installera eller ändra inställningar för tillägg som stöds"

msgctxt "#31338"
msgid "Enable or disable system debug logging"
msgstr "Aktivera eller inaktivera systemfelsökningsloggning"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable or disable skin debug info"
msgstr "Aktivera eller inaktivera felsökningsinformation för skalet"

msgctxt "#31340"
msgid "Color customization"
msgstr "Färganpassning"

msgctxt "#31341"
msgid "NOT SUPPORTED"
msgstr "STÖDS EJ"

msgctxt "#31342"
msgid ""
"Display the status of some add-ons supported in Aeon Nox SiLVO. Select an "
"add-on to install or open its settings if already installed."
msgstr ""
"Visa status för vissa tillägg som stöds i Aeon Nox SiLVO. Välj ett tillägg "
"att installera eller öppna dess inställningar om det redan är installerat."

msgctxt "#31343"
msgid "Display background name"
msgstr "Visa bakgrundsnamn"

msgctxt "#31344"
msgid ""
"Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a "
"fanart slideshow as background."
msgstr ""
"Visa titel på film/tv-program/artist på startskärmen om bakgrunden har ett "
"fanart-bildspel som bakgrund."

msgctxt "#31345"
msgid "Main Menu Customizer"
msgstr "Anpassare för huvudmeny"

msgctxt "#31346"
msgid "OSD Progress Bar"
msgstr "OSD förloppsindikator"

msgctxt "#31347"
msgid "Hide CD"
msgstr "Dölj CD"

msgctxt "#31348"
msgid "Dimmer"
msgstr "Dimmer"

msgctxt "#31349"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

msgctxt "#31350"
msgid "Right"
msgstr "Höger"

msgctxt "#31351"
msgid "Enable Netflix style pause screen popup"
msgstr "Aktivera Netflix-stilad skärmpopup vid paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgctxt "#31353"
msgid ""
"Shows an overview of the movie or episode 5 seconds after the video is "
"paused."
msgstr ""
"Visar en översikt av filmen eller avsnittet 5 sekunder efter att videon har "
"pausats."

msgctxt "#31354"
msgid "Fade unfocused"
msgstr "Tona ofokuserad"

msgctxt "#31355"
msgid "You're watching"
msgstr "Du tittar på"

msgctxt "#31356"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hårdvaruavkodning"

msgctxt "#31357"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31358"
msgid "Icon only"
msgstr "Endast ikon"

msgctxt "#31359"
msgid "Name & Icon"
msgstr "Namn och ikon"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "#31361"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

msgctxt "#31362"
msgid "Name only"
msgstr "Endast namn"

msgctxt "#31363"
msgid "No Guide"
msgstr "Ingen guide"

msgctxt "#31364"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsförskjutning"

msgctxt "#31365"
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

msgctxt "#31366"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen video playback."
msgstr "Konfigurera skärmvisningen under fullskärmsuppspelning av video."

msgctxt "#31367"
msgid "Setup the on-screen display during fullscreen music playback."
msgstr "Konfigurera skärmvisningen under fullskärmsuppspelning av musik."

msgctxt "#31368"
msgid "Choose settings for the video and music information screens."
msgstr "Välj inställningar för video-och musikinformationsvyerna."

msgctxt "#31369"
msgid "Million"
msgstr "Miljon"

msgctxt "#31370"
msgid "Full plot"
msgstr "Fullständig handling"

msgctxt "#31371"
msgid "Views and widget plot preference"
msgstr "Preferens för vy- och widgethandling"

msgctxt "#31372"
msgid ""
"Choose if library views and widgets should display plot outline or full "
"plot. Falls back to full plot if no outline is available. This does not "
"effect certain areas with limited space for the plot that have this enabled "
"by default"
msgstr ""
"Välj om biblioteksvyer och widgetar ska visa en sammanfattad handling eller "
"fullständig handling. Använder fullständig handling om det inte finns någon "
"sammanfattad handling. Detta påverkar inte vissa områden med begränsat "
"utrymme för handlingen som har detta aktiverat som standard"

msgctxt "#31373"
msgid "Customize the colors displayed throughout the skin."
msgstr "Anpassa färgerna som visas i hela skalet."

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#31375"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31376"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik-OSD"

msgctxt "#31377"
msgid ""
"Altering this shortcut may prevent access to the Main Menu customizer and "
"several skin options.[CR]Are you sure you want to perform the requested "
"changes to this shortcut?"
msgstr ""
"Om du ändrar denna genväg kan åtkomst hindras till anpassaren för huvudmenyn "
"och flera skalalternativ.[CR]Är du säker på att du vill utföra de begärda "
"ändringarna i den här genvägen?"

msgctxt "#31378"
msgid ""
"Toggle SYSTEM DEBUG LOGGING on or off. When activated a visible debug "
"overlay will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the "
"same as SKIN DEBUG INFO."
msgstr ""
"Aktivera eller inaktivera SYSTEMFELSÖKNINGSLOGGNING. När aktiverat visas ett "
"synligt felsökningsöverlägg i det övre vänstra hörnet på skärmen. Detta är "
"INTE samma sak som SKALFELSÖKNINGSINFO."

msgctxt "#31379"
msgid ""
"Toggle SKIN DEBUG INFO on or off. When activated a visible debug overlay "
"will appear in the top left corner of your screen. This is NOT the same as "
"SYSTEM DEBUG LOGGING."
msgstr ""
"Aktivera eller inaktivera SKALFELSÖKNINGSINFO. När aktiverat visas ett "
"synligt felsökningsöverlägg i det övre vänstra hörnet på skärmen. Detta är "
"inte samma sak som SYSTEMFELSÖKNINGSLOGGNING."

msgctxt "#31380"
msgid ""
"Activating this setting will enable the skins built-in startup intro video."
msgstr ""
"Om du aktiverar denna inställningar, aktiveras skalets inbyggda introvideo "
"vid start."

msgctxt "#31381"
msgid "Will open the settings for the AutoComplete add-on."
msgstr "Kommer att öppna inställningarna för tillägget AutoComplete."

msgctxt "#31382"
msgid "Resets the path to your video genre fanart folder."
msgstr "Återställer sökvägen till fanart för videogenre."

msgctxt "#31383"
msgid "Resets the path to your music genre fanart folder."
msgstr "Återställer sökvägen till fanart för musikgenre."

msgctxt "#31384"
msgid ""
"This activates animated snow falling over all backgrounds.[CR]This may cause "
"perfomance issues on low powered devices."
msgstr ""
"Detta aktiverar animerad snö som faller över alla bakgrunder.[CR]Detta kan "
"orsaka prestandaproblem på enheter med låg prestanda."

msgctxt "#31385"
msgid ""
"Use this to control the opacity of the widgets. [CR]100% has no transparency."
msgstr ""
"Använd detta för att kontrollera genomskinligheten för widgetarna.[CR]100 % "
"har ingen genomskinlighet."

msgctxt "#31386"
msgid "This will set a global background overriding any per-widget settings."
msgstr ""
"Detta kommer att ange en global bakgrund som åsidosätter alla widget-"
"inställningar."

msgctxt "#31387"
msgid ""
"When enabled LIST style widgets will autoscroll. This does not effect PANEL "
"style Widgets."
msgstr ""
"När aktiverad kommer widgetar med stilen ”LISTA” att rulla automatiskt. "
"Detta påverkar inte widgetar med stilen PANEL."

msgctxt "#31388"
msgid ""
"This setting will activate cases for the info that appears when you are "
"focused on a widget. The widget info must be enabled in the settings of the "
"widget for it to appear."
msgstr ""
"Den här inställningen aktiverar omslag för den information som visas när du "
"fokuserar på en widget. Widget-informationen måste vara aktiverad i "
"inställningarna för widgeten för att den ska visas."

msgctxt "#31389"
msgid ""
"Global setting that shows the information for the focused item above or "
"below depending on the PANEL widget location. This will override any per-"
"widget settings and has NO effect on LIST widgets."
msgstr ""
"Global inställning som visar informationen för det fokuserade objektet över "
"eller under beroende på PANEL-widgetens plats. Detta kommer att åsidosätta "
"alla widget-inställningar och har INGEN effekt på LIST-widgetar."

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalstandard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31392"
msgid "When enabled all widgets will be hidden until you have navigated to it."
msgstr "När aktiverad döljs alla widgetar tills du navigerar till dem."

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Slutar"

msgctxt "#31394"
msgid "Replace default info with Netflix style"
msgstr "Ersätt standardinformation med Netflix-stil"

msgctxt "#31395"
msgid "Use colored genres"
msgstr "Använd färgade genrer"

msgctxt "#31396"
msgid "Lighter colors"
msgstr "Ljusare färger"

msgctxt "#31397"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Anpassad widget"

msgctxt "#31398"
msgid ""
"Do you want to reset ALL skin settings to their defaults?[CR]This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Vill du återställa ALLA skalinställningar till standardinställningarna?"
"[CR]Den här åtgärden kan inte ångras."

msgctxt "#31399"
msgid "Customize the settings for the Live TV section."
msgstr "Anpassa inställningarna för sektionen Live-TV."

msgctxt "#31400"
msgid ""
"[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and "
"region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA GRÄNSSNITTSINSTÄLLNINGAR[/B][CR]Ändra skalet · Ange språk och "
"region · Konfigurera fjärrkontroller[CR]Konfigurera en skärmsläckare · "
"Konfigurera huvudlås"

msgctxt "#31401"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Configure video playback · Configure "
"music playback[CR]Configure picture slideshow · Configure video language and "
"subtitles"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR SPELARE[/B][CR]Konfigurera videouppspelning "
"· Konfigurera musikuppspelning[CR]Konfigurera bildspel · Konfigurera "
"videospråk och undertexter"

msgctxt "#31402"
msgid ""
"[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Set default select action · Configure "
"file list options[CR]Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA MEDIAINSTÄLLNINGAR[/B][CR]Ange standardväljåtgärd · "
"Konfigurera alternativ för fillistor[CR]Konfigurera alternativ för metadata "
"· Hantera databaser"

msgctxt "#31403"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Återställ skalets inställningar"

msgctxt "#31404"
msgid ""
"This will RESET ALL skin settings, selecting YES in the dialog that appears "
"is irreversible. This DOES NOT affect the Main Menu items you have set in "
"the Main Menu Customizer."
msgstr ""
"Detta ÅTERSTÄLLER ALLA skalinställningar, om du väljer JA i dialogrutan går "
"det inte att återställa. Detta påverkar INTE de huvudmenyobjekten som du har "
"ställt in i anpassaren för huvudmenyn."

msgctxt "#31405"
msgid ""
"[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR]Check out your hardware · Monitor CPU "
"usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr ""
"[B]ÖVERVAKA DITT SYSTEM[/B][CR]Kontrollera din hårdvara · Övervaka CPU-"
"användning[CR]Kontrollera revisionsnummer för Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure "
"audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B][CR]Konfigurera och kalibrera vyer · "
"Konfigurera ljudutgång[CR]Ange energisparalternativ · Aktivera felsökning"

msgctxt "#31407"
msgid ""
"[B]CONFIGURE PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login "
"screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA PROFILER[/B][CR]Konfigurera och hantera användarprofiler · "
"Aktivera inloggningsskärm[CR]Ändra lösenord · Lägg till en profilbild"

msgctxt "#31408"
msgid ""
"Enable to show a LiveTV widget displaying what is currently recording and "
"the next timer that is scheduled to record."
msgstr ""
"Aktivera för att visa en LiveTV-widget som visar vad som spelas in och nästa "
"timer som är schemalagd att spelas in."

msgctxt "#31409"
msgid ""
"[B]CONFIGURE LIVE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage Guide "
"data settings"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR LIVE-TV[/B][CR]Ändra fullskärmsinfo · "
"Hantera inställningar för guidedata"

msgctxt "#31410"
msgid ""
"[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP "
"· Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR TJÄNSTER[/B][CR]Konfigurera kontroll av "
"Kodi via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning[CR]Aktivera Zeroconf · "
"Konfigurera AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "Will override the General Theme color."
msgstr "Kommer att åsidosätta den allmänna temafärgen."

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Välj sektion"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31414"
msgid "Set the Main Theme color used throughout the skin."
msgstr "Ange huvudtemafärgen som används i hela skalet."

msgctxt "#31415"
msgid "Set the Highlight Bar color used throughout the skin."
msgstr "Ange färg för markeringsfältet som används i hela skalet."

msgctxt "#31416"
msgid "Set to add color to the UnWatched Episode count."
msgstr "Ange för att lägga till färg på antalet osedda avsnitt."

msgctxt "#31417"
msgid "Set the Main Menu Theme color."
msgstr "Ange huvudmenyns temafärg."

msgctxt "#31418"
msgid ""
"Choose the color for the TopBar in views and other sections not on the Home "
"screen."
msgstr ""
"Välj färg för toppfältet i vyer och andra sektioner som inte finns på "
"startsidan."

msgctxt "#31419"
msgid ""
"Enable this to change the default transparent color to a more solid FULL "
"COLOR image."
msgstr ""
"Aktivera detta för att ändra standard genomskinlighetsfärg till en mer solid "
"FULLFÄRGS-bild."

msgctxt "#31420"
msgid ""
"Choose the color of the Progress bar displayed during fullscreen video "
"playback."
msgstr ""
"Välj färg på förloppsindikatorn som visas under videouppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Välj din Kodi-användarprofil[CR]för att logga in och fortsätta"

msgctxt "#31422"
msgid "Customize the Widget Highlight color on the home screen."
msgstr "Anpassa widgetens markeringsfärg på startsidan."

msgctxt "#31423"
msgid "Will override the General Highlight color."
msgstr "Kommer att åsidosätta den allmänna markeringsfärgen."

msgctxt "#31424"
msgid ""
"This will change the color of the Widget background when selecting one of "
"the Colored options in the Global setting in the Widgets section or "
"individually in the Menu Customizer if you did not enable Global backgrounds."
msgstr ""
"Detta kommer att ändra färg på widget-bakgrunden när du väljer en av de "
"färgade alternativen i den globala inställningen i widget-sektionen eller "
"individuellt i menyanpassaren om du inte har aktiverat globala bakgrunder."

msgctxt "#31425"
msgid ""
"Use this to customize the color on the Home window for the item selected."
msgstr ""
"Använd detta för att anpassa färgen på startfönstret för det markerade "
"objektet."

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Ange text här..."

msgctxt "#31427"
msgid ""
"Skin Shortcuts is responsible for handeling all aspects of the main menu."
msgstr "Skalgenvägar ansvarar för hantering av alla aspekter av huvudmenyn."

msgctxt "#31428"
msgid ""
"The Grab Fanart script provides the random fanart slideshows for the main "
"menu."
msgstr ""
"Skriptet ”Grab Fanart” tillhandahåller slumpmässiga fanart-bildspel för "
"huvudmenyn."

msgctxt "#31429"
msgid ""
"Library Data Provider is a service that runs in the background to provide "
"library data for widgets and live backgrounds as well as playlist statistics "
"for infolines."
msgstr ""
"”Library Data Provider” är en tjänst som körs i bakgrunden för att "
"tillhandahålla biblioteksdata för widgetar och levande bakgrunder samt "
"spelliststatistik för inforader."

msgctxt "#31430"
msgid ""
"Resource image addon for displaying the default white studio icons "
"throughout the skin."
msgstr ""
"Bildresurstillägg för visning av standard vita studioikoner i hela skalet."

msgctxt "#31431"
msgid ""
"Resource image addon for displaying the default white recording label icons "
"throughout the skin."
msgstr ""
"Bildresurstillägg för visning av standard vita inspelningsetikettikoner i "
"hela skalet."

msgctxt "#31432"
msgid ""
"Extended Info provides numerous Widget options from different sources "
"(Trakt, TMDb) and extended cast and crew metadata."
msgstr ""
"”Extended Info” tillhandahåller många widget-alternativ från olika källor "
"(Trakt, TMDb) och utökad metadata för rollbesättning."

msgctxt "#31433"
msgid ""
"Skin Info Service is used to display movie set information throughout the "
"skin."
msgstr ""
"Tjänsten ”Skin Info” används för att visa information för filmuppsättningar "
"i hela skalet."

msgctxt "#31434"
msgid "Alt fanart"
msgstr "Alt-fanart"

msgctxt "#31435"
msgid "Alt icon"
msgstr "Alt-ikon"

msgctxt "#31436"
msgid "Center date and time when infoline is empty"
msgstr "Centrera datum och tid när inforaden är tom"

msgctxt "#31437"
msgid "Use paused label"
msgstr "Använd pausad-etikett"

msgctxt "#31438"
msgid "Click to install Artist Slideshow"
msgstr "Klicka för att installera ”Artist Slideshow”"

msgctxt "#31439"
msgid ""
"There are no default backgrounds in this skin, would you like to choose one "
"now?[CR]You can still select one in Skin settings > General if you choose No."
msgstr ""
"Det finns inga standardbakgrunder i det här skalet, vill du välja ett nu?"
"[CR]Du kan fortfarande välja en i skalinställningar > Allmänt om du väljer "
"Nej."

msgctxt "#31440"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nyligen spelade kanaler"

msgctxt "#31441"
msgid ""
"[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Change gameplay options · Keyboard settings"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA SPELINSTÄLLNINGAR[/B][CR]Ändra spelalternativ · "
"Tangentbordsinställningar"

msgctxt "#31442"
msgid "Background dimmer"
msgstr "Bakgrundsdimmer"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "#31444"
msgid "Disable widget fanart"
msgstr "Inaktivera widget-fanart"

msgctxt "#31445"
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"

msgctxt "#31446"
msgid "Hide Main Menu elements when pressing back"
msgstr "Dölj huvudmenyelement när du trycker på bakåt"

msgctxt "#31447"
msgid ""
"Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted by "
"users in the skins thread on the Kodi forums."
msgstr ""
"Visa ett popupfönster som visar svar på några VANLIGA FRÅGOR som lagts upp "
"av användare i skaltråden på Kodi-forumen."

msgctxt "#31448"
msgid ""
"[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and "
"install Add-ons[CR]Modify Add-on setting"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA TILLÄGG[/B][CR]Hantera dina installerade tillägg · Bläddra "
"efter och installera tillägg[CR]Ändra tilläggsinställningar"

msgctxt "#31449"
msgid "Save & Exit"
msgstr "Spara och avsluta"

msgctxt "#31450"
msgid "  •  Open Settings "
msgstr " •  Öppna inställningar "

msgctxt "#31451"
msgid "  •  Click to Install"
msgstr " •  Klicka för att installera"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Hade premiär"

msgctxt "#31453"
msgid "Down for more"
msgstr "Ner för mer"

msgctxt "#31454"
msgid "Up or down"
msgstr "Upp eller ner"

msgctxt "#31455"
msgid "Up to return"
msgstr "Upp för att återvända"

msgctxt "#31456"
msgid "Library using Global Search"
msgstr "Bibliotek med global sökning"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31459"
msgid "Radio groups"
msgstr "Radiogrupper"

msgctxt "#31460"
msgid "Mini fullscreen info"
msgstr "Mini-fullskärmsinfo"

msgctxt "#31461"
msgid ""
"This option requires a Weather fanart pack. If one is not installed, click "
"GET MORE to choose one. After installation you can select it as your weather "
"background. This is also used to display conditional Weather backgrounds for "
"the Main Menu."
msgstr ""
"Det här alternativet kräver ett fanartspaket för väder. Om en sådan inte är "
"installerad klickar du på HÄMTA FLER för att välja en. Efter installationen "
"kan du välja den som din väderbakgrund. Detta används också för att visa "
"beroende väderbakgrunder för huvudmenyn."

msgctxt "#31462"
msgid ""
"This option requires a Weather icon pack. If one is not installed, click GET "
"MORE to choose one. After installation you can select it as your Weather "
"icons."
msgstr ""
"Det här alternativet kräver ett ikonpaket för väder. Om en sådan inte är "
"installerad klickar du på HÄMTA FLER för att välja en. Efter installationen "
"kan du välja den som dina väderikoner."

msgctxt "#31463"
msgid ""
"When enabled pressing BACK or BACKSPACE will hide all Main Menu elements. "
"This does not work when media is Playing or Paused."
msgstr ""
"När aktiverad döljs alla huvudmenyelement när du trycker på TILLBAKA eller "
"BACKSTEG. Detta fungerar inte när media spelas upp eller pausas."

msgctxt "#31464"
msgid ""
"This will center the Date and Time when the Menu item does not have a chosen "
"InfoLine."
msgstr ""
"Detta kommer att centrera datum och tid när menyalternativet inte har en "
"vald inforad."

msgctxt "#31465"
msgid "Video & Music information"
msgstr "Video- och musikinformation"

msgctxt "#31466"
msgid ""
"Press [B]LEFT[/B] to show Plot[CR]Press [B]RIGHT[/B] to show Cast.[CR]Use "
"[B]UP[/B] or [B]DOWN[/B] to scroll."
msgstr ""
"Tryck på [B]VÄNSTER[/B] för att visa handling[CR]Tryck på[B]HÖGER[/B] för "
"att visa rollbesättningen.[CR]Använd [B]UPP[/B] eller [B]NER[/B] för att "
"rulla."

msgctxt "#31467"
msgid ""
"This will disable the TopBar completely and ignore all on/off view settings."
msgstr ""
"Detta kommer att inaktivera toppfältet helt och ignorera alla "
"vyinställningar för på/av."

msgctxt "#31468"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

msgctxt "#31469"
msgid "Disable the TopBar"
msgstr "Inaktivera toppfältet"

msgctxt "#31470"
msgid "Set Weather background"
msgstr "Ange väderbakgrund"

msgctxt "#31471"
msgid "Set Weather icons"
msgstr "Ange väderikoner"

msgctxt "#31472"
msgid "Library using Kodi"
msgstr "Bibliotek som använder Kodi"

msgctxt "#31473"
msgid ""
"Artwork Beef is an Artwork Downloader and manager used to add or remove "
"standard and extended artwork to your library."
msgstr ""
"”Artwork Beef” är en nedladdare och hanterare för konstverk som används för "
"att lägga till eller ta bort standard och utökade konstverk till ditt "
"bibliotek."

msgctxt "#31474"
msgid ""
"CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during "
"fullscreen music playback."
msgstr ""
"”CU LRC Lyrics” används för att ladda ner, synkronisera och visa låttexter "
"under musikuppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31475"
msgid ""
"Skin Helper Service Widgets adds more options available as Widgets for your "
"menu items. "
msgstr ""
"”Skin Helper Service Widgets” lägger till fler alternativ tillgängliga som "
"widgetar för dina menyalternativ. "

msgctxt "#31476"
msgid ""
"TV - Show Next Aired provides information of previous and next to air "
"episodes in your library. It also provides a TV Guide for the next week or "
"two."
msgstr ""
"”TV - Show Next Aired” tillhandahåller information om tidigare och kommande "
"avsnitt i ditt bibliotek. Det tillhandahåller även en TV-guide för en eller "
"två veckor framåt."

msgctxt "#31477"
msgid ""
"Trakt is used to synchronize your collection and personal ratings to your "
"Trakt.tv account."
msgstr ""
"Trakt används för att synkronisera din samling och dina personliga betyg "
"till ditt konto på Trakt.tv."

msgctxt "#31478"
msgid ""
"Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen "
"and during fullscreen music playback."
msgstr ""
"”Artist Slideshow” används för att visa artist-fanart för både startskärmen "
"och under musikuppspelning i fullskärm."

msgctxt "#31479"
msgid ""
"CinemaVision can create sequences of trivia slides, show video bumpers, play "
"trailers and more to bring the experience of a movie theater to your living "
"room."
msgstr ""
"CinemaVision kan skapa sekvenser av trivia-bildspel, visa video-”bumpers”, "
"spela trailers och mer, för att få upplevelsen av en biograf till ditt "
"vardagsrum."

msgctxt "#31480"
msgid ""
"Library Editor Script uses JSON to directly edit your database information."
msgstr ""
"Skriptet ”Library Editor” använder JSON för att direkt redigera din "
"databasinformation."

msgctxt "#31481"
msgid "Ubuntu condensed"
msgstr "Ubuntu Condensed"

msgctxt "#31482"
msgid "Fira sans"
msgstr "Fira Sand"

msgctxt "#31483"
msgid "Caviar dreams"
msgstr "Caviar Dreams"

msgctxt "#31484"
msgid "Play regular"
msgstr "Spela regelbundet"

msgctxt "#31485"
msgid "Eject disc"
msgstr "Mata ut skiva"

msgctxt "#31486"
msgid "Use Video Lyrics mod"
msgstr "Använd mod för musikvideotexter"

msgctxt "#31487"
msgid "More video info details"
msgstr "Mer videoinformation"

msgctxt "#31488"
msgid "Plays"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31489"
msgid "Hide episode thumb when hiding plot for unwatched items"
msgstr "Dölj avsnittsminiatyr när du döljer handling för osedda objekt"

msgctxt "#31490"
msgid ""
"[B]CONFIGURE CoreELEC SETTINGS[/B][CR]Setup system option · Manage "
"network[CR]Configure services · About CoreELEC"
msgstr ""
"[B]KONFIGURERA INSTÄLLNINGAR FÖR CoreELEC[/B][CR]Konfigurera "
"systemalternativ · Hantera nätverk[CR]Konfigurera tjänster · Om CoreELEC"

msgctxt "#31491"
msgid "Muted"
msgstr "Tystad"

msgctxt "#31492"
msgid ""
"The metadata and artwork module provides both metadata and artwork from "
"sites like TMDB, musicbrainz and fanart.tv. It has settings used for the "
"Skin Helper scripts."
msgstr ""
"Modulen ”Metadata and artwork” tillhandahåller både metadata och konstverk "
"från webbplatser såsom TMDB, MusicBrainz och fanart.tv. Den har "
"inställningar som används för skalhjälpsskript."

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Kanalgrupp"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tillgängliga[CR]grupper"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanalalternativ"

msgctxt "#31601"
msgid "Show discart in movie information"
msgstr "Visa skivomslag i filminformation"

msgctxt "#31602"
msgid "Show plot and cast when pressing info during video playback"
msgstr ""
"Visa handling och rollbesättning när du trycker på info under "
"videouppspelning"

msgctxt "#31603"
msgid "Aeon Nox main menu navigation style"
msgstr "Aeon Nox navigationsstil för huvudmeny"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Alternativ layout"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

msgctxt "#31607"
msgid "HD/SD/3D indicators"
msgstr "Indikatorer för HD/SD/3D"

msgctxt "#31608"
msgid "Cases"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31609"
msgid "Discart"
msgstr "Skivomslag"

msgctxt "#31610"
msgid "Small Shift"
msgstr "Liten skift"

msgctxt "#31611"
msgid "Oscar statue"
msgstr "Oscar-staty"

msgctxt "#31612"
msgid "Replace Choose art button"
msgstr "Byt ut knappen ”Välj konst”"

msgctxt "#31613"
msgid "Choose where the Trailer button should be placed"
msgstr "Välj var trailer-knappen ska placeras"

msgctxt "#31620"
msgid "Floor"
msgstr "Botten"

msgctxt "#31621"
msgid "Live TV & Weather"
msgstr "Live-TV och väder"

msgctxt "#31680"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Välj en genväg för det här objektet."

msgctxt "#31681"
msgid "Customize the label. Can also accept some label formatting."
msgstr "Anpassa etiketten. Kan också acceptera viss etikettformatering."

msgctxt "#31682"
msgid ""
"Change the selected shorcuts command. Can also be used to enter a custom "
"command."
msgstr ""
"Ändra det markerade genvägkommandot. Kan också användas för att ange ett "
"anpassat kommando."

msgctxt "#31683"
msgid "Edit and arrange submenu items"
msgstr "Redigera och ordna undermenyalternativ"

msgctxt "#31684"
msgid "Select the item image used for the Icons menu layout."
msgstr "Välj den objektbild som ska användas för ikonmenylayouten."

msgctxt "#31685"
msgid "Choose a widget to display for this home menu item."
msgstr "Välj en widget som ska visas för det här startmenyobjektet."

msgctxt "#31700"
msgid "Widget options"
msgstr "Widget-alternativ"

msgctxt "#31701"
msgid "Widget style"
msgstr "Widget-stil"

msgctxt "#31702"
msgid "Widget background"
msgstr "Widget-bakgrund"

msgctxt "#31703"
msgid "Panel label style"
msgstr "Panel-etikettstil"

msgctxt "#31704"
msgid "List label style"
msgstr "List-etikettstil"

msgctxt "#31705"
msgid "Panel widget info"
msgstr "Panel-widgetinfo"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Konst"

msgctxt "#31707"
msgid "Case"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31708"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#31709"
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

msgctxt "#31710"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigurera anpassad lista"

msgctxt "#31711"
msgid "List extended"
msgstr "Utökad lista"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31713"
msgid "Panel extended"
msgstr "Utökad panel"

msgctxt "#31714"
msgid "Compact panel"
msgstr "Kompakt panel"

msgctxt "#31715"
msgid "Compact panel extended"
msgstr "Utökad kompakt panel"

msgctxt "#31716"
msgid "Mixed extended"
msgstr "Blandad utökad"

msgctxt "#31717"
msgid "Configure custom list"
msgstr "Konfigurera anpassad lista"

msgctxt "#31718"
msgid "Square poster"
msgstr "Fyrkantig affisch"

msgctxt "#31719"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Klar logga"

msgctxt "#31720"
msgid "Character art"
msgstr "Figurkonst"

msgctxt "#31721"
msgid "Glass"
msgstr "Glas"

msgctxt "#31722"
msgid "Clear case"
msgstr "Klart omslag"

msgctxt "#31723"
msgid "Flat"
msgstr "Platt"

msgctxt "#31724"
msgid "Clear white"
msgstr "Klar vit"

msgctxt "#31725"
msgid "Colored default"
msgstr "Färgad standard"

msgctxt "#31726"
msgid "Colored flat"
msgstr "Färgade platt"

msgctxt "#31727"
msgid "Colored clear"
msgstr "Färgad klar"

msgctxt "#31728"
msgid "Colored clear white"
msgstr "Färgad klar vit"

msgctxt "#31729"
msgid "Show on panel"
msgstr "Visa i panel"

msgctxt "#31730"
msgid "Show on focused item"
msgstr "Visa på fokuserat objekt"

msgctxt "#31731"
msgid "Show next to to title"
msgstr "Visa bredvid titel"

msgctxt "#31732"
msgid "In progress movies"
msgstr "Pågående filmer"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Pågående avsnitt"

msgctxt "#31734"
msgid "Random genre"
msgstr "Slumpmässig genre"

msgctxt "#31735"
msgid "Enable advanced widgets"
msgstr "Aktivera avancerade widgetar"

msgctxt "#31736"
msgid "Opacity"
msgstr "Genomskinlighet"

msgctxt "#31737"
msgid "Global widget backgrounds"
msgstr "Globala widget-bakgrunder"

msgctxt "#31738"
msgid "Auto scroll list widgets"
msgstr "Rulla list-widgetar automatiskt"

msgctxt "#31739"
msgid "List widget info"
msgstr "List-widgetinfo"

msgctxt "#31740"
msgid "Case on widget info"
msgstr "Omslag på widgetinfo"

msgctxt "#31741"
msgid "Case on widget info dialog"
msgstr "Omslag på widgetinfo-dialogruta"

msgctxt "#31742"
msgid "Cast on widget info dialog"
msgstr "Rollbesättning på widgetinfo-dialogruta"

msgctxt "#31743"
msgid "Match info dialog background to widget background"
msgstr "Matcha bakgrund på info-dialogruta till widget-bakgrund"

msgctxt "#31744"
msgid "Global panel widget info"
msgstr "Global panel-widgetinfo"

msgctxt "#31745"
msgid "Hide widget when not focused"
msgstr "Dölj widget när den inte är fokuserad"

msgctxt "#31746"
msgid "Match widget panel"
msgstr "Matcha widget-panel"

msgctxt "#31747"
msgid "Blu-Ray Case"
msgstr "Blu-ray-omslag"

msgctxt "#31748"
msgid ""
"This setting enables more widget customization. Disable to use Aeon Nox "
"default widgets."
msgstr ""
"Den här inställningen aktiverar mer widget-anpassning. Inaktivera för att "
"använda Aeon Nox standardwidgetar."

msgctxt "#31749"
msgid "Change the transparency of the artwork and background."
msgstr "Ändra genomskinligheten för konstverk och bakgrund."

msgctxt "#31750"
msgid ""
"Enable to use the same background throughout the home screen. Disable to set "
"each background individually in the home menu customizer."
msgstr ""
"Aktivera för att använda samma bakgrund på hela startskärmen. Inaktivera för "
"att ange varje bakgrund individuellt i anpassaren för startmenyn."

msgctxt "#31751"
msgid "Choose the background style."
msgstr "Välj bakgrundsstilen."

msgctxt "#31752"
msgid "The list style widgets will automatically scroll if enabled."
msgstr "Widgetarna med liststilen kommer automatiskt att rulla om aktiverad."

msgctxt "#31753"
msgid "Choose how information is displayed next to the list style widget."
msgstr "Välj hur information visas bredvid liststil-widgeten."

msgctxt "#31754"
msgid ""
"Choose a case for the widget information poster. Match will use the same "
"case as the widget."
msgstr ""
"Välj ett omslag för widgeten med informationsaffisch. Matcha kommer att "
"använda samma omslag som widgeten."

msgctxt "#31755"
msgid ""
"Choose a case for the information dialog poster. Match will use the same "
"case as the widget."
msgstr ""
"Välj ett omslag för informationsdialogrutans affisch. Matcha kommer att "
"använda samma omslag som widgeten."

msgctxt "#31756"
msgid "Show movie and tv show cast details within the information dialog."
msgstr ""
"Visa rollbesättningsinformation för filmer och TV-program i "
"informationsdialogrutan."

msgctxt "#31757"
msgid "Enable to use the widget background in the information dialog."
msgstr "Aktivera för att använda widgetens bakgrund i informationsdialogrutan."

msgctxt "#31758"
msgid ""
"Enable to show widget information for all panel widgets. Disable to "
"individually select in the home menu customizer."
msgstr ""
"Aktivera för att visa widget-information för alla panel-widgetar. Inaktivera "
"för att välja individuellt i anpassaren för startmenyn."

msgctxt "#31759"
msgid ""
"If enabled widgets will not be visible throughout the home screen until they "
"are focused."
msgstr ""
"Om aktiverad kommer widgetar inte att synas på startskärmen tills de är "
"fokuserade."

msgctxt "#31760"
msgid "Configure custom Widget 1"
msgstr "Konfigurera anpassad widget 1"

msgctxt "#31761"
msgid "Configure custom Widget 2"
msgstr "Konfigurera anpassad widget 2"

msgctxt "#31800"
msgid "Video addons"
msgstr "Videotillägg"

msgctxt "#31801"
msgid "Audio addons"
msgstr "Ljudtillägg"

msgctxt "#31802"
msgid "Video addons / Audio addons"
msgstr "Videotillägg/Ljudtillägg"

msgctxt "#31803"
msgid "Program addons"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#31804"
msgid "Picture addons"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#31850"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31851"
msgid "Revenue"
msgstr "Intäkter"

msgctxt "#31852"
msgid ""
"Displays a larger ratings classification image with standard descriptions."
"[CR]Works with U.S. MPAA ratings only."
msgstr ""
"Visar en större klassificeringsbild med standardbeskrivningar.[CR]Fungerar "
"endast med amerikanska MPAA-klassificeringar."

msgctxt "#31853"
msgid ""
"Choose where to display the CinemaVision button. The Default is to hide the "
"Trailer button. Other options are replace the Play button or place it in the "
"+ (Extras) section."
msgstr ""
"Välj var du vill visa CinemaVision-knappen. Standardinställningen är att "
"dölja trailer-knappen. Andra alternativ är att byta ut Spela-knappen eller "
"placera den i sektionen + (extramaterial)."

msgctxt "#31854"
msgid ""
"Use this setting to override the location of the Trailers button when using "
"the Default setting for the CinemaVision button."
msgstr ""
"Använd den här inställningen för att åsidosätta platsen för trailer-knappen "
"när du använder standardinställningen för CinemaVision-knappen."

msgctxt "#31855"
msgid ""
"Enable this setting to replace the Default info with online info provided by "
"the ExtendedInfo script. You can use the Aeon Nox SiLVO version or the "
"Defaults provided by the script if you enable the option in the settings for "
"ExtendedInfo."
msgstr ""
"Aktivera den här inställningen om du vill ersätta standardinformationen med "
"online-information från skriptet ExtendedInfo. Du kan använda versionen Aeon "
"NOx SiLVO eller standard som tillhandahålls av skriptet om du aktiverar "
"alternativet i inställningarna för ExtendedInfo."

msgctxt "#31856"
msgid "Use this to select the multi-fanart cycle speed skin wide."
msgstr ""
"Använd detta för att välja bildspelshastigheten för multi-fanart i hela "
"skalet."

msgctxt "#31900"
msgid "My rating"
msgstr "Mitt betyg"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-timmarsprognos"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Timprognos"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Helgprognos"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dagarsprognos"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chans till nederbörd"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Hämtar prognosinformation..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karta och varningar"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Konfigurera Aeon Nox huvudmeny"

msgctxt "#31912"
msgid ""
"Customize the main menu with widgets, backgrounds, and statistics. Add your "
"own custom main menu items."
msgstr ""
"Anpassa huvudmenyn med widgetar, bakgrunder och statistik. Lägg till egna, "
"anpassade huvudmenyalternativ."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Horisontell placering av Aeon Nox huvudmeny"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu."
msgstr "Ändra huvudmenyns horisontella position."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Navigationsstil för horisontella listor"

msgctxt "#31916"
msgid ""
"Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll "
"lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr ""
"Ändra hur horisontella listor beter sig vid rullning i Aeon Nox. Som "
"standard går de runt i en cykel. En \"fixerad\" lista har en början och ett "
"slut."

msgctxt "#31917"
msgid ""
"When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is "
"required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr ""
"Om aktiverat rullar texter automatiskt. Om inaktiverat krävs manuell "
"rullning. Observera att inte alla textfält har manuella knappar."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Visar den pågående videon i bakgrunden bakom panelerna."

msgctxt "#31919"
msgid ""
"Projects the visualisation on the background behind the panels when music is "
"played."
msgstr ""
"Visar den pågående visualiseringen i bakgrunden bakom panelerna när musik "
"spelas."

msgctxt "#31920"
msgid ""
"Displays a widget on the Home screen with media information when music is "
"playing."
msgstr "Visar en widget med mediainformation på startskärmen när musik spelas."

msgctxt "#31921"
msgid ""
"Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or "
"episode is playing."
msgstr ""
"Visar en widget med mediainformation på startskärmen när en film eller TV-"
"avsnitt spelas."

msgctxt "#31922"
msgid ""
"This enables custom genre backgrounds when browsing through the "
"videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension "
"must be .jpg."
msgstr ""
"Detta möjliggör egna genrebakgrunder då man bläddrar genom videobibliotekets "
"genre nod. Filnamn skall matcha genrerubriken. Filändelsen måste vara .jpg."

msgctxt "#31924"
msgid ""
"This enables custom genre backgrounds when browsing through the "
"musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension "
"must be .jpg."
msgstr ""
"Detta möjliggör egna genrebakgrunder då man bläddrar genom musikbibliotekets "
"genre nod. Filnamn skall matcha genrerubriken. Filändelsen måste vara .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid ""
"Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items "
"background."
msgstr ""
"Välj en av de förvalda bakgrunderna eller sätt dina ena bilder som "
"menyobjekts bakgrund."

msgctxt "#31926"
msgid ""
"Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's "
"built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr ""
"Välj tillägg, spellistor eller favoriter. Välj 'Egen' för att använda någon "
"av Kodis inbyggda funktioner. (http://kodi.wiki/?"
"title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Återställer alla ovanstående värden till deras standard."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aeon Nox huvudmenylayout"

msgctxt "#31929"
msgid ""
"This setting defines the main menu layout. Options are 5 items, 3 items, 1 "
"items, or icons for the default horizontal menu. You can also choose a "
"vertical menu layout."
msgstr ""
"Den här inställningen definierar huvudmenyns layout. Alternativen är 5 "
"objekt, 3 objekt, 1 objekt eller ikoner för den horisontella standardmenyn. "
"Du kan också välja en vertikal menylayout."

msgctxt "#31930"
msgid ""
"Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content "
"from the library."
msgstr ""
"Välj en widget att visa på startskärmen för att enkelt ha tillgång till "
"innehåll från biblioteket."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferens för videohandling"

msgctxt "#31932"
msgid ""
"Show plot outline in the library views and full plot in the video "
"information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is "
"available."
msgstr ""
"Visa sammanfattad handling i biblioteksvyerna och fullständig handling i "
"videoinformationsdialogrutan eller tvärtom. Använder fullständig handling om "
"det inte finns någon sammanfattad handling."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Välj en sak att visa längst upp till vänster i huvudmenyn"

msgctxt "#31935"
msgid ""
"Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu "
"items to choose from."
msgstr ""
"Byt plats med ett annat menyobjekt. Öppnar en dialogruta med menyobjekt att "
"välja mellan."

msgctxt "#31937"
msgid ""
"Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu "
"position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr ""
"Visa RSS-flödet på övre eller undre delen av skärmen beroende på "
"positionering av huvudmenyn. Aktivering av denna inställning gör att "
"undermenyn visas permanent."

msgctxt "#31938"
msgid ""
"Enables extra information in the TV show library, like TV show status, "
"next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr ""
"Aktiverar extra information i TV-programbiblioteket, såsom TV-programstatus, "
"nästa/senaste avsnitt, osv. Är beroende av tillägget \"TV Show Next Aired\"."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Dölj infopanel vid rullning"

msgctxt "#31940"
msgid ""
"Hides the infopanel while scrolling through the library. Set the amount of "
"seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling has stopped."
msgstr ""
"Döljer infopanelen medan du rullar genom biblioteket. Ange hur många "
"sekunder det tar tills infopanel visas när rullningen har stoppats."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskläge"

msgctxt "#31942"
msgid ""
"Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain "
"buttons in the media information dialogs."
msgstr ""
"Inaktiverar svepmenyn (mediamenyn) i biblioteket och vissa knappar i "
"dialogrutorna för mediainformation."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Sedd-statusindikator"

msgctxt "#31944"
msgid ""
"Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the "
"\"Resume\" flag takes precedent over any watched status. After activating an "
"overlay you must also enable it in each views settings. "
msgstr ""
"Välj vilka överlägg som ska visas på miniatyrerna i ikonbaserade vyer. "
"Observera att \"Fortsätt\"-flaggan åsidosätter alla sedd-statusar. När du "
"har aktiverat ett överlägg måste du också aktivera det i varje "
"vyinställning. "

msgctxt "#31945"
msgid ""
"This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with "
"extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr ""
"Det här aktiverar listvy-layouten. Standard är en listvy med 7 objekt med "
"utökad info, \"Smal lista\" är en listvy med 14 objekt med mer enkel layout"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VÄDER"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "BILDER"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE-TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMER"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV-PROGRAM"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "Apps"
msgstr "Appar"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "SPELA SKIVA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONSERTER"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Göm betyg i listvyer"

msgctxt "#31962"
msgid ""
"This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and "
"TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr ""
"Växlar visandet av betyg i vyer av typen List, LowList och TriPanel, förutom "
"om sorterade efter betyg."

msgctxt "#31963"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

msgctxt "#31964"
msgid "NoTo"
msgstr "NoTo"

msgctxt "#31965"
msgid "BoxSet mod"
msgstr "BoxSet mod"

msgctxt "#31966"
msgid "OpenCase mod"
msgstr "OpenCase mod"

msgctxt "#31970"
msgid "Rate on Trakt"
msgstr "Betygsätt på Trakt"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide visualization behind fanart (works best with waveform)"
msgstr "Dölj visualisering bakom fanart (fungerar bäst med vågform)"

msgctxt "#31972"
msgid "Autoplay music in fullscreen"
msgstr "Spela upp musik automatiskt i fullskärm"

msgctxt "#31973"
msgid "Mod delay"
msgstr "Mod-fördröjning"

msgctxt "#31974"
msgid "Select the style of cases used in all views"
msgstr "Välj omslagsstil som används i alla vyer"

msgctxt "#31975"
msgid "Use colored icons and mediaflags"
msgstr "Använd färgade ikoner och mediaflaggor"

msgctxt "#31978"
msgid "Reset main menu items to their defaults"
msgstr "Återställ huvudmenyobjekten till standard"

msgctxt "#31979"
msgid "Sliding set discart"
msgstr "Inskjutning av samlingsskivomslag"

msgctxt "#31980"
msgid ""
"Change the way the home menu scrolls in Aeon Nox. Default will scroll in a "
"cycle. \"Fixed\" has a beginning and end."
msgstr ""
"Ändra hur startmenyn beter sig vid rullning i Aeon Nox. Som standard går de "
"runt i en cykel. En \"fixerad\" lista har en början och ett slut."

msgctxt "#31981"
msgid ""
"Show Plot and Cast information when pressing info button during video "
"playback."
msgstr ""
"Visa handling och rollbesättningsinformation när du trycker på infoknappen "
"under videouppspelning."

msgctxt "#31982"
msgid "Display discart for  movies in information screen."
msgstr "Visa skivomslag för filmer i informationsskärmen."

msgctxt "#31983"
msgid ""
"Swap locations of Trailer and Cinema Experience buttons. Location is either "
"in extras (+) or in the info dialog."
msgstr ""
"Byt plats på knapparna Trailer och Bioupplevelse. Plats finns antingen i "
"extramaterial (+) eller i infodialogrutan."

msgctxt "#31984"
msgid ""
"When activated the default mediaflags and icons are changed to colored "
"versions"
msgstr ""
"När aktiverad kommer standard mediaflaggor och ikoner ändras till färgade "
"versioner"

msgctxt "#31986"
msgid "Select case style used in all views. Default or clear cases."
msgstr "Välj omslagsstil som används i alla vyer. Standard eller klara omslag."

msgctxt "#31987"
msgid ""
"Enable this setting to hide the \"Disable views\" button in the sidemenu."
msgstr ""
"Aktivera den här inställningen för att dölja knappen \"Inaktivera vyer\" i "
"sidomenyn."

msgctxt "#31988"
msgid "Enable setting to animate backgrounds for views and the homescreen"
msgstr ""
"Aktivera den här inställningen för att animera bakgrunder för vyer och "
"startskärmen"

msgctxt "#31989"
msgid "Animate backgrounds"
msgstr "Animera bakgrunder"

msgctxt "#31990"
msgid "Choose where the CinemaVision button should be placed"
msgstr "Välj var CinemaVision-knappen ska placeras"

msgctxt "#31991"
msgid " Change default Widget to display a panel type style"
msgstr " Ändra standard widget för att visa en paneltyp-stil"

msgctxt "#31992"
msgid "Change panel style layout. Choose between compact or expanded layouts."
msgstr ""
"Ändra layout för panelstil. Välj mellan kompakta eller utökade layouter."

msgctxt "#31993"
msgid "Fake discart"
msgstr "Falskt skivomslag"

msgctxt "#31994"
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikal meny"
