# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/eu_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Indar aukerak"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Konpondua"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ikusi aukerak"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Pantaila osoa"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Iraupen osoa"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episodio"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Último episodio"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Sarea"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akzioak"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Orain erreproduzitzen"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR argibideak"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatorio"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Antzeko artistak"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel de Ajustes"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetak"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas Trending"

msgctxt "#31181"
msgid "Hour"
msgstr "Ordua"

msgctxt "#31209"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En los cines"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Ikonoak"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Azken eguneraketa"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ezkutatu Fanart-a"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria Utilizada"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Azken saioa : "

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke kanta antzemalea"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Azkenaldiak gehituak"

msgctxt "#31331"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31334"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Amplio"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Azken"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin lehenetsia"

msgctxt "#31393"
msgid "Ends at"
msgstr "Bukatzen da:"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE INTERFAZ[/B][CR]Cambiar el skin · Establecer idioma y región · Configurar controles remotos[CR]Configurar un salvapantallas · Configurar candado maestro"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DEL SISTEMA/B][CR]Configurar y calibrar monitores · Configurar salida de audioCR]Configurar opciones de ahorro de energía · Activar depuración"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SERVICIOS[/B][CR]Configurar control de Kodi vía UPnP y HTTP · Configurar compartir archivos[CR]Activar Zeroconf · Configurar AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Azpititulu lokala erabilgarri"

msgctxt "#31426"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sartu testua hemen..."

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreno"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Gehitu taldea"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Berrizendatu taldea"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ezabatu taldea"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kate aukerak"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Argibideak"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 orduko iragarpena"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Orduroko iragarpena"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Astebukaerako iragarpena"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 eguneko iragarpena"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Euri aukera"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Iragarpen argibideak eskuratzen"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa eta alertak"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "EGURALDIA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IRUDIAK"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "BIDEOAK"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAK"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TB SAIOAK"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIKA"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ERREPRODUZITU DISKOA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
