# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31002"
msgid "Blurred album thumb"
msgstr "Miniatura de álbum borrada"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opções de energia"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Trabalhando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixos"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opções de Visualização"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Configure Página Inicial"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Tela cheia"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duração Total"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo episódio"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Episódio  Mais Recente"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Exibido"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Definir caminho para pasta de fanart de gênero para vídeo"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Definir caminho para pasta de fanart de gênero para música"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Infopanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Fanart Extra"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Stage curtains"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Definir imagens de fundo múltiplas"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Definir imagem de fundo única padrão"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opções Diversas"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Definir fundo do item"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filmes Recentes"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filmes recomendados"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episódios aleatórios"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episódios Recomendados"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbuns Recentes"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbuns recomendados"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduzindo Agora"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selecione widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Exibir informações de \"Reproduzindo Agora\" misturados a imagem de fundo"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Visualizações: Sinopse | Caixa Info: Enredo"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Visualizações: Enredo | Caixa Info: Sinopse"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "PROCURANDO"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Definir ícone do item"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predefinições de visualização"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecione Infoline"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordem: Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordem: Descendente"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Estatísticas da coleção de filmes"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Estatísticas de coleção de Seriados"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Estatísticas da coleção de Música"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodução"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salve lista de reprodução"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fechar lista de reprodução"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informação PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Este arquivo está empilhado, selecione a parte de onde começar a reproduzir."

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart Aleatória de Filme"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart Aleatória de Seriado"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart Aleatória de Vídeo"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart Aleatória de Música"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatória"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Atualizar Classificação"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Parede de CDs"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Alterar local"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Enquanto navegando na coleção"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Ao abri info de vídeo"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mover item de menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Escolher item para trocar de lugar"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Nenhum recurso extra disponível"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Mostruário"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Gerenciar submenus"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Ativar submenus personalizados"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Separar feed de RSS do menu principal"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Ativar Informação de Próximo Episódio na coleção de vídeo"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Tempo condicional"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Estatísticas de coleções de vídeos musicais"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Parede de Banners"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproduzir item ao iniciar"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecione itens"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart em tela cheia"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Alternar Lista Inferior"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Layout de lista"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista Fina"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Local Concertos"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Estatísticas Listas de Reprodução Filmes"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Estatísticas Listas de Reprodução Seriados"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Estatísticas Listas de Reprodução Vídeos Musicais"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

msgctxt "#31101"
msgid "Choose view"
msgstr "Escolher visualização"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Imagem de fundo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artistas similares"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Mais álbuns de"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Em Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Ativar Feed de Informação de Artista (se disponível)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Contagem de episódios não assitidos"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Filmes similares"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filmes dirigidos por"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filmes escritos por"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Mais filmes de"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Seriados similares"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Reserva"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Exibir Vídeo \"Reproduzindo Agora\" como Fundo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Exibir visualização \"Reproduzindo Agora\" como fundo"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ocultar Fanart na visualização em tela cheia"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nível dos Ajustes:"

msgctxt "#31151"
msgid "View settings"
msgstr "Ver ajustes"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Estendido"

msgctxt "#31176"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes do Momento"

msgctxt "#31177"
msgid "Top Rentals"
msgstr "Mais Alugados"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fonte das Letras de Música"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31242"
msgid "BigList"
msgstr "BigList"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31247"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31251"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Visão Global"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Atualização"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Definir Caminho para Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último Login"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Seletor de Músicas Karaokê"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Exibido"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recém Adicionado"

msgctxt "#31335"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31360"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "#31374"
msgid "Latest"
msgstr "Mais Recentes"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Padrão da skin"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecione seção"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione o seu perfil do Kodi[CR]para entrar e continuar"

msgctxt "#31443"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31452"
msgid "Premiered"
msgstr "Estréia"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31458"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "The MovieDB"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grupo de Canais"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Apagar grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupos [CR] Disponíveis"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opções de Canais"

msgctxt "#31604"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31706"
msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão 36 Horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão fim de semana"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão 10 Dias"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de precipitação"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Buscando informações da previsão..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa & Alertas"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Configure o Menun Principal da Aeon Nox"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Posição horizontal do Menu Principal da Aeon-Nox"

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Estilo de navegação para listas horizontais"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Alterre o modo de rolagem das listas horizontais em Aeon Nox. Padrão é rolagem continua.. \"Fixa\" são listas com início e fim."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Quando ativado o texto rloa automaticamente. Quando desativado rolagem manual é requerida. Note que toda caixa de texto tem um botão manual."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Exiber  vídeo em reprodução como imagem de fundo atrás deste painel."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Exibe visualização de fundo atrás do painel enquanto uma música é reproduzida."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Exibe um widget na Página Inicial com informação de mídia quando uma música é reproduzida."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Exibe um widget na Página Inicial com informação de mídia quando um filme ou episódio é reproduzido."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ativa imagem personalizada de gêneros ao navegar por gênero em sua coleção de vídeos. Nomes de arquivo devem ser iguais ao nome do gênero. A extensão deve ser .jpg. "

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ativa imagem personalizada de gêneros ao navegar por gênero em sua coleção. De músicas. Nomes de arquivo devem ser iguais ao nome do gênero. A extensão deve ser .jpg. "

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Escolha uma das imagens de fundo padrão ou defina suas próprias imagens como fundo para itens de menu."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Selecione add-ons, playlists ou favoritos. Escolha 'Personalizado' para qualquer função interna do Kodi. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Redefinir todosa os valores acima para padrões."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Layout do Menu Principal da Aeon-Nox"

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Escolha um widget para exibir na tela inicial para se ter fácil acesso ao conteúdo da coleção."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferência de enredo de vídeo"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Selecione um item para ser exibido no topo a esquerda no Menu Principal"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Troca de lugar com outro item de menu. Abre um caixa de diálogo com uma lista de itens de menu para escolher."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Exibir feed RSS no rodapé ou topo da tela dependendo da posição do menu principal. Ativar esta configuração tonra a exibição de submenus permanente."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ativa informações extra na coleção de Seriados, como status dos Seriados, próximo/último episódio, etc. Depende do add-on Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ocultar painle de info ao rolar"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Quiosque"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicador de statua de assistido"

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Altera o layout da visualização de lista. Padrão é layout de 7 itens com informação extendida. \"Lista Curta\" apresenta 14 itens com layout mais básico"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CLIMA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGENS"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV AO VIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VÍDEOS"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMES"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIADOS"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MÚSICAS"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REPRODUZIR DISCO"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTOS"

msgctxt "#31961"
msgid "Hide ratings in list views"
msgstr "Ocultar avaliação na lista de visualização"

msgctxt "#31962"
msgid "This toggles the visibility of ratings in views of type List, LowList and TriPanel, except if sorted by rating."
msgstr "Isto alterna a visualização das avaliações nos tipos de visualização Lista, Lista baixa e Painel triplo, exceto quando ordenado por avaliação."
