# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox: SiLVO
# Addon id: skin.aeon.nox.silvo
# Addon Provider: SiLVO
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sr_RS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Опције напајања"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Брзо"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Опције приказа"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Цео екран"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Укупно трајање"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Следећа епизода"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Се емитује"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страна"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Ставки"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Остале опције"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Насумични филмови"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Насумичне епизоде"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Насумични албуми"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Тренутно се репродукује"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПРЕМОТАВАЊЕ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Сортирај Растуће"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Сортирај Опадајуће"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Отвори реп. списак"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Сачувај реп. списак"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Затвори реп. списак"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ова датотека је сложена, изаберите део који желите да репродукујете."

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Хоризонтално"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Прекривен"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Танка Листа"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Позадина"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Прикажи тренутни филм у позадини"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Прикажи тренутну визуализацију у позадини"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Сакриј занимљиву слику у визуализацији пуног екрана\nSakrij zanimljivu sliku u vizualizaciji punog ekrana"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Ниво поставки"

msgctxt "#31152"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31155"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgctxt "#31160"
msgid "Extended"
msgstr "Продужено"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Извор текстова песама"

msgctxt "#31230"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31245"
msgid "Wall"
msgstr "Иконе"

msgctxt "#31248"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последње ажурирање"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Сакриј слику"

msgctxt "#31314"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Пост. пут. до слика"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Последња пријава"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Бирач караоке песме"

msgctxt "#31324"
msgid "Aired"
msgstr "Емитовано"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно додато"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Подразумевана маска"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локални превод доступан"

msgctxt "#31457"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ уживо"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Додај групу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименуј групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Обриши групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступне[CR]групе"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Опције канала"

msgctxt "#31606"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31712"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31733"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Епизоде у току"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноза за 36 часова"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Часовна прогноза"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за викенд"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноза за 10 Дана"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Шансе за падавине"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Прибављам информације о прогнози..."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ВРЕМЕ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "СЛИКЕ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕО"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛМОВИ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ТВ СЕРИЈЕ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗИКА"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ОПТИЧКИ ДИСК"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМ"
