# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "업그레이드를 권장합니다."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 Kodi.tv를 방문하세요."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "이 미리 알림을 삭제하겠습니까?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "애드온 설정에서 사용/사용하지 않음을 선택할 수 있습니다."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "패키지 관리자(apt)로 업그레이드 하세요."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "새 버전이 사용 가능합니다. 지금 업그레이드 하겠습니까?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "업그레이드 성공"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "업그레이드를 완료하기 위해 Kodi를 다시 시작 하겠습니까?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "저장소에서 새 버전을 확인하겠습니까?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "안정적인 Kodi 최신 버전이 있습니다."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Kodi 버전을 검사하겠습니까?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "패스워드를 입력하세요"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "리눅스: 전체 시스템 업그레이드"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "리눅스: apt를 사용하여 업그레이드"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "안정적인 Kodi 새 버전을 사용할 수 있습니다."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 http://kodi.tv를 방문하세요."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "안정적인 Kodi 새 버전을 사용할 수 있습니다."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 http://kodi.tv를 방문하세요."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "현재 사용 중인 버전은 %s 이며 최신 버전 %s 을(를) 사용할 수 있습니다"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
msgstr "새 버전으로 업그레이드 하기를 권장합니다."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr ""
