# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
# Translators:
# TeamKODI <transifex.translator@gmail.com>, 2020
# Любомир Василев, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Любомир Василев, 2020\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/teamxbmc/teams/40581/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочитания"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Предпочитан език за рецензиите на албумите"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Да се предпочитат жанрове от"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Да се предпочитат стилове от"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Да се предпочитат настроения от"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Да се предпочитат теми от"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Да се предпочитат оценки от"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Да се предпочитат рецензии от"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Разрешаване на по-неточни резултати при търсене"

msgctxt "#30201"
msgid ""
"If available, the album review will be downloaded in the selected language. "
"It will fallback to English."
msgstr ""
"При възможност, рецензията на албума ще бъде свалена на избрания език. Иначе"
" ще се показва на английски."

msgctxt "#30202"
msgid ""
"Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Информацията за жанра по възможност ще се получава чрез избрания скрипт. Ако"
" избраният скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30203"
msgid ""
"Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Информацията за стила по възможност ще се получава чрез избрания скрипт. Ако"
" избраният скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30204"
msgid ""
"Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used"
" if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Информацията за настроението по възможност ще се получава чрез избрания "
"скрипт. Ако избраният скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30205"
msgid ""
"Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Информацията за темата по възможност ще се получава чрез избрания скрипт. "
"Ако избраният скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30206"
msgid ""
"Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be "
"used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Информацията за оценката по възможност ще се получава чрез избрания скрипт. "
"Ако избраният скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30207"
msgid ""
"Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will "
"be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""
"Рецензията по възможност ще се получава чрез избрания скрипт. Ако избраният "
"скрипт не върне резултат, ще бъдат използвани други."

msgctxt "#30301"
msgid ""
"If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can "
"search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where "
"an artist has released multiple albums by the same name, this could "
"potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr ""
"Ако „Musicbrainz“ не предоставя връзка към „allmusic“ и/или „discogs“, можем"
" да потърсим в тези уеб сайтове по името на изпълнителя и албума. Ако "
"изпълнителят има няколко албума с едно и също име, тогава данните може да са"
" объркани между различните албуми."
